"dela e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لها و
• هي و
• منها و
• عنها و
• عنها وعن
• منها ومن
• جسدها و

Tenho imagens de satélite dela e um homem morto... a passear pela estrada do amor... numa cidade onde caiu um objecto não identificado na noite anterior.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Nenhum dos dedos encontrados no estomago da Abbey Kelton eram dela, e seis deles eram dedos indicadores.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

Sumiu-se ela, as coisas dela e a porra de dez mil dólares meus.
أختفت هي و أشيائها و الـ 10.000 دولار خاصتي

Eras vizinho dela, e gostavas dela. Mas ela não estava interessada.
كنت تسكن بجانبها, بعد خمس بنايات منها و لقد أحببتها, ولكنها لم تهتم

Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا

Falaste-me dela e do teu marido, depois de eu ter deixado bem claro a minha posição sobre as galdérias.
حسناً ، بعدما قلتِ لي عنها وعن زوجكِ ..وانا لدي موقف صارم حول العاهرات

Pois eu estou farta dela e do facto de só falar dos pais mortos!
حسناً، لقد سئمت منها ومن حديثها عن أبويها الميتين

Uma miúda de 12 anos informou de um homem a tirar fotografias dela desde o caminho da escola até casa, e 3 semanas depois, ela pensou que ele estava a vigiar a janela dela, e depois a casa foi roubada,
فتاة عمرها 12 عاما ابلغت ان رجلا كان يلتقط صورا لها و هي عائدة من المدرسة الى المنزل و بعد 3 اسابيع

Espero que saibas como ela é especial, o quanto todos gostamos dela e como vamos ficar zangados se a fizeres sofrer.
أتمنى أن تعي كم هي مميزة و مدى حبي لها و كم سنكون غاضبين لو آذيتها أبداً

- Não me interessa porque ela te deu isso, era dela e eu quero-o de volta.
لا أبالي بسبب إعطائك إيّاه كان لها و أريد استعادته

Ela não diria isso. É só mais uma armadilha dela e dos amigos dela
هي لن تَقُولَ ذلك لوحدها بتتسكع هي و أصدقائِها

A mãe dela estava lixada por causa do livro. Disse mal dela e do pai.
كانت أمها غاضبة لأجل كتابي أهنتها هي و والدها

E a mãe dela e eu andamos a ter a mesma conversa agora.
هي و والدتها و انا لدينا نفس المحادثة الان ..

Tinha de se livrar dela e do marido, para que todo o dinheiro fosse para a Sra. Stanton.
كنت ستتخلص منها و من زوجها و ينتقل المال كله للآنسة" ستانتن"

Aproximamo-nos dela e paralisamo-la.
حسناً ، إذا نقترب منها و نصعقها

Estavam à procura dela e nem sequer me contaram.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Ela sabe que anda à procura dela e é por isso que jamais irá encontrá-la.
انها تعرف أنك كنت تبحثين عنها و ذلك هو السبب أنك لن تجديها أبداً

A minha doente também é a mulher de alguém, e eu sou a médica dela, e...
كما تعلم , مريضتي .. إنها زوجه لأحدهم أيضاً .. وأنا الطبيبه المسؤوله عنها و

No teu lugar, ficaria nas zonas de grupos o máximo possível, toma banho separada dela e do bando dela.
لو كنت مكانك.. سأحرص أن أبتعد عن أماكن الإجتماعات... إستحمي لوحدك، بعيداً عنها وعن الفتيات.

Mas enviei a Mira, uma escrava da casa, à procura dela e do teu filho.
لكنني أرسلت (ميرا) إحدى الجواري لتبحث عنها وعن ابنك

Precisamos de distanciar a administração dela e do trabalho dela.
علينا تبرئة هذه الإدارة منها ومن أعمالها

O cancro em breve se apoderou do corpo e do espírito dela e ela morreu seis meses depois.
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.