"delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منهم
• منها
• منهن
• منهما
• أحدهم
• عنهم
• أحدها
• بهن
• إليهم
• إحداهن
• منهنّ
• لهن
• احدهم
• عنهن
• ضمنها

E sem uma delas, as outras tinham pouco ou nenhum valor.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Há mil milhões de crianças no mundo e 50% delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Cinco. Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Ou de construír duzias delas, ou centanas à volta do mundo?
او ان تبني العشرات منها, او المئات منها حول العالم؟

A triste realidade é que muitas delas ficam vazias durante a semana.
والحقيقة المؤلمة أن العديد منها فارغة من المصلين على مدار الأسبوع.

Fui ver se alguma delas tinha aproveitado uma sessão grátis...
عدت لأرى إذا أي أحد منهن جرب عروض استهلالية

Em menos de duas horas, duas delas me disseram que fizeram aborto.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

A Besta tem muitas armas. Esta foi uma delas.
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم

Já tive aqui dezenas de estudantes e nunca perdi nenhuma delas.
لدي العشرات من الطلاب ولم أفقد أحداً منهم حتى الآن.

Uma delas leva ao castelo no centro do Labirinto.
واحد منهم يؤدي إلى القلعة في وسط المتاهة.

Mesmo que demore mais 20 anos, vou responder a cada uma delas.
حتى وإن إستغرقت 20 سنة أخرى، فسأجيب على كل واحد منهم

É o problema delas. Estão sempre a tentar mas nunca se livram.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

Muitas delas continuam nesta colina ...ou na cidade lá em baixo.
الكثير منهم وسط المدينة والباقي على تلك التلال أوأسفل المنطقة

Ainda podes usar as informações para capturar uma delas.
تستطيع أن تستخدم المعلومات لتقبض على شخص منهم

Tenho jeito para muitas coisas. Esperar não é uma delas.
أنا جيد بالعديد من الأشياء الانتظار ليس واحداً منهم

Algumas delas são produzidas por animais gelatinosos, chamados salpas.
بعض منها تنتجه حيوانات هلامية تُسمى أسماك السالب.

Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

Se fores um escritor, talvez já tenhas algumas delas.
إذا كنت كاتب، فربما لديك بالفعل بعض منها.

Qualquer uma delas seria óptima, por isso, escolhe um dardo.
لقد كنتَ محق تماماً أياً منهن كانت ستكون عظيمة

Vimos que, quando apresentamos os dados às empresas, muitas delas reduzirão a poluição.
وجدنا أنه عندما نمد الشركات بالبيانات، سوقف تقوم العديد منهما بالحدّ من التلوث.

Se uma delas matar uma criança, o que sente?
إن قام أحدهم مثلاً بقتل طفل، بماذا سيشعرون؟

Respeito-as de tal maneira que até me afasto delas.
أنا أحترمهم كثيراً لدرجة أني أبتعد تماماً عنهم

E eu questiono-me se, dessas três coisas, alguma delas é terem sobrevivido a algum tipo de trauma?
وما أود معرفته من هذه الأشياء الثلاثة هل كان أحدها يتمثل الشفاء من صدمة ما؟

E o meu palpite é que as raparigas só querem queAnd my hunch is girls just want guys to like 'em and hang out with 'em. eles gostem delas e andem com elas.
اعتقد ان البنات يحببن ان يتعلق بهن الاولاد

Mas duas das principais coisas: uma delas, eu desejava mais obras que fossem atraentes à maioria do público, que fossem acessíveis.
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين: أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة

Uma delas tinha na mão um cone de gelado meio comido e na mão esquerda flechas com penas amarelas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

Espera, queres cobrar delas para fazerem sexo com a gente?
إنتظر، أتريدنا أن نطلب منهنّ ممارسة الجنس معنا ؟

As mulheres ricas pagam-lhe para escolher as roupas delas.
النساء الأغنياء يعطينها المال لتختار لهن الملابس المناسبة

Mas eventualmente, cansas-te de imaginar e segues uma delas.
لكن في النهاية، أتعب من التخيل وتتبع احدهم

Louras altas. Graças a Deus que já não quero saber delas.
الشقراوات الطويلات أشكر الله لأنني تخليت عنهن

Mas sabemos que lutar por mim não é uma delas.
ولكن كلانا يعلم أن تصويتك لي لم يكن ضمنها