"demasiado cedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبكراً
• مبكر جداً
• قريبا جدا
• مبكر جدا
• مبكرا جدا
• مبكر للغاية
• قريباً جداً
• باكرا
• مبكرًا
• من المبكر
• أيضا قريبا
• أيضاً قريباً
• المبكر جدا
• المبكر جداً
• الوقت مبكّر

Sabes, Ryan, não é demasiado cedo para pensar em faculdades.
تعرف، رايان، الوقت ليس مبكراً للبدء بالتفكير بشأن الكليّات.

Em qualquer caso, não posso ser visto a sair daqui demasiado cedo.
رغم ذلك، لا يمكن أن يراني أحد خارجاً من هنا مبكراً.

Melhor três horas demasiado cedo que um minuto demasiado tarde.
ثلاث ساعات مبكر جداً و دقيقة واحدة متأخر جداً

E, assim, o mundo reúne-se para prestar a sua homenagem e dizer adeus ao Príncipe Robert, levado subitamente e demasiado cedo, aos 23 anos de idade.
وهكذا يجمع العالم لتقديم تعازيهم ونقول وداعا _ إلى الأمير روبرت، اتخذت فجأة وبعيدة قريبا جدا في سن ال 23.

Ainda é demasiado cedo para estar a ver estas coisas.
انتظروا ، فمازال مبكر جدا علىَّ اليوم لأرى هذا

Spencer, se nunca mais mencionasse o nome da Jessica ou do Jason, seria demasiado cedo para a tua mãe.
سبنسر اذا لم اذكر جيسكا او جايسون مرة اخرى سيكون مبكرا جدا لامك

Ainda é demasiado cedo no Verão para estar cansado de feijões.
نعم لقد شبعت من الفول ان الوقت مبكر للغاية عن شبعك من الفول

Desculpe. Mas acho que é demasiado cedo para que ela ande a "divertir-se" consigo.
عذراً، ولكن الوقت مبكراً للغاية على التسكع معك في الشوارع

Tomou a primeira dose, mas fê-lo demasiado cedo.
أخذت الجرعة الأولى لكنها أخذتها مبكراً جداً

Nunca devia ter metido o Jake na relação. Era demasiado cedo.
لم يكن علي جلب "جايك" الى العلاقة كان مبكراً جداً

demasiado cedo para a epinefrina ter sido administrada.
مبكر جداً ليبدأ مفعول الادرينالين بعد حقنه

É demasiado cedo para mais adrenalina.
إن ذلك مبكر جداً للمزيد من الأدرينالين

- É demasiado cedo. Se iniciarmos esta sequência agora...
الوقتُ مبكر جداً إن بدأنا التسلسل الآن...

Patrick foi levado demasiado cedo.
اتخذ باتريك كثيرا قريبا جدا.

Eu sei... demasiado cedo.
أعرف.. مازال ذلك قريبا جدا..

Não, é demasiado cedo para o "rigor mortis" se ter instalado, mas... talvez eles tenham outro tipo de arma.
..لا , إنه مبكر جدا من الجثة أن تتيبس لكن يمكن أي يكون لديهم نوع آخر من الأسلحة

Se contarmos demasiado cedo ao Wheeler e ele não alinhar, acaba-se a rede.
اذا أخبرت ويلر مبكرا جدا ولم يوافق عليها الشبكة ستنتهي

demasiado cedo?
مبكر للغاية ؟ نعم، لقد كان مبكراً للغاية

No que toca a mim, se nunca mais comer uma loira será demasiado cedo.
, جزئى المفضل إذا لم أضاجع شقراء أخرى مجدداً سيكون ذلك قريباً جداً

Está a ver, eu já tinha virado para fazer a curva, talvez demasiado cedo, admito, mas era a minha curva.
لقد بدئت المنعطف فعليا، احتمال باكرا , اذا تريد، لكن ذلك كان دربي.

Se for com pouca força, curva demasiado cedo, ou nem curva de todo.
بطيئة جدًا وتنعطف مبكرًا أو لا تنعطف على الإطلاق.

É demasiado cedo para pressionar o botão de pânico, não?
إنه يبدو من المبكر ضغظ زر الذعر, أليس كذلك؟

Deve ser demasiado cedo.
هو يجب أن يكون أيضا قريبا.

Parece que a vida a abandonou demasiado cedo.
يَبْدو ان الحياةً تَركتْها أيضاً قريباً.

É demasiado cedo para avaliar isso.
إنه لمن المبكر جدا أن نعرف هذ ا الأمر يا سيدى

É demasiado cedo para especular em como ele escolhe as vítimas.
من المبكر جداً التخمين في كيفية أو سبب اختياره لضحاياه

Ainda é demasiado cedo para isto?
هل الوقت مبكّر لهذا؟