| Esta sala será demolida para criar as novas casernas. | Open Subtitles | سيتم هدم هذا الجانب بالكامل لافساح المجال لثكنات جديدة. |
| E agora diz que parecia que a casa estava a ser demolida? | Open Subtitles | و الآن يقول إنه بدا لك أن البيت قد هدم |
| Meu Deus, a minha casa. A minha casa foi demolida! | Open Subtitles | يا إلهى, منزلى لقد تم هدم منزلى |
| Vai ser demolida para dar lugar, ironicamente, a uma funerária. | Open Subtitles | حسناً ، يجري الآن هدمه لإفساح الطريق ، وياللسخرية لإقامة مشرحة |
| Babri Masjid -- uma das mais belas mesquitas da Índia, construída pelo Rei Babur, penso eu, no século 16 -- foi demolida por activistas Hindus. | TED | مسجد بابري -- أحد أجمل مساجد الهند، بناه الملك بابور في القرن ال16 كما أظن -- هدمه نشطاء هندوس. |
| Vai ser demolida em Julho e não posso esperar. | Open Subtitles | سوف اقوم بهدمه فى يوليو وانا لا استطيع الانتظار |
| - Onde fica? - Foi demolida há 50 anos. Há algumas fotos? | Open Subtitles | تم هدمه قبل 50 سنة هل من صـور؟ |
| Daqui a momentos a casa feita com cheques da segurança social será demolida para dar lugar a um hotel decorado à casino. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} منذ لحظات , تحققت الفرق الامنية من المبنى, {\pos(190,200)} الذي سيتم هدمه , لإفساح المجال إلى الكازينوا المسمى بـ"فندق العائلة" |
| Casa demolida. Parentes conhecidos? | Open Subtitles | المنزل تم هدمه |
| Tenho uma casa condenada em Walnut, que será demolida para dar lugar a uma nova Ala de Química, e a um dormitório em East Hill, que está a ser remodelado. | Open Subtitles | والذي سوف يقومون بهدمه لبناء مبنىً جديداً كليّا لقسم الكيمياء وهنالك مهجعٌ أيضاً في " إيست هيل " والذي يعملون على ترميمه في الوقت الراهن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 