"denominador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاسم
• المشترك
• المقام
• مقسومة
• قاسم
• المُشترك

Nove execuções hipotecárias suspeitas, e você é o denominador comum.
تسع حالات من الاستئثار بالملكية و انتي القاسم المشترك

O denominador da vida de Alexandre era um.
وبالتالي كان القاسم في حياة الإسكندر هو الواحد

De acordo com esta equação, uma cópia de uma viagem no tempo resulta num denominador complexo na relação de causalidade.
و طبقاً لهذه للمعادلة النسخة الزمنية المطابقة تنتج بسبب القاسم المعقد في معدل السببية

Ao pensar sobre isso, percebi que todos estes atributos deveriam ser alterados para mover o T para o denominador.
فكرت في الأمر مليًا. فأدركت أن كل تلك الخصائص يجب أن تتغير لننقل ال T إلى المقام

A primeira linha continha os números inteiros, as fracções com o 1 como denominador.
يحوي الصف الأول جميع الأعداد الصحيحة، وهي كسور مقسومة على واحد.

Portanto, o meu desejo TED baseia-se no denominador comum destas experiências.
ولذا فأمنية تيد خاصتي مبنية على قاسم مشترك بين هذه التجارب.

Parece que o denominador comum nessa equação é você.
يبدو أنّ القاسم المشترك في هذه المعادلة هو أنت

As fracções não são assim tão difíceis. Só tens de encontrar um denominador comum.
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك

Escrever parece ser o único denominador comum.
يبدو أن الكتابة هي القاسم المشترك الوحيد

Agora, quem consegue encontrar o denominador comum desta equação?
الآن، من يمكنه العثور على القاسم المشترك من هذه المعادلة؟

O denominador comum tem que ser a electricidade, certo?
حسناً القاسم المشترك يجب ان يكون الكهرباء ؟ صح؟

A Carta Magna, a Revolução Francesa, os meus três divórcios, qual é o denominador comum?
،الوثيقة العظمى، الثورة الفرنسية ،الثلاث طلاقات خاصتي ما هو القاسم المشترك بينهم؟

O denominador da vida do gimnosofista era o infinito.
القاسم في حياة الراهب كان اللانهايه

E não será verdade que o denominador comum entre eles é terem advogado a violência contra o governo?
وهذا ليس صحيحا العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم دعوا إلى العنف ضد حكومة جنوب أفريقيا

O denominador comum é terem feito avançar, com altruísmo, a luta do homem negro.
العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم ضحوا بأنفسهم في سبيل نضال الرجل الأسود

Temos de descer ao menor denominador comum.
علينا أن نعتمد على قاسمنا المشترك الأدنى

Conseguias inverter o numerador e o denominador?
عندما يقولون قم بعملية تبسيط الكسور او توحيد المقام هل كنت تستطيع فعلها؟

Jovenzinho vou andar em cima de ti como um numerador está em cima do denominador.
أيها الفتى سأراقب تصرفاتك وألتصق بك مثل البسط على المقام

Na segunda linha, surgiam as metades, fracções com o 2 como denominador, e por aí fora.
في الصف الثاني تأتي الأنصاف، وهي كسور مقسومة على اثنان. وهكذا.

Tudo o que precisas de te lembrar é encontrar primeiro o denominador comum e depois dividir.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

- O denominador comum é o executivo.
المسئول التنفيذي هو القاسم المُشترك إذن