"dentro de três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال ثلاثة
• خلال ثلاث
• بعد ثلاث
• في ثلاثة
• في غضون ثلاث
• في غضون ثلاثة
• في ثلاث
• بعد ثلاثة

Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

E se me ligar dentro de três dias, adorava ver o manifesto, e podemos rever os detalhes.
واذا أتصلت بي في خلال ثلاثة أيام ..سأحب أن ارى السجل و يُمْكِننُا مراجعة التفاصيل

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

15% disseram que achavam que ia haver uma pandemia dentro de três anos.
15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات.

Limpem a areia das vossas armas. Partimos dentro de três minutos.
نظفوا أسلحتكم من الرمال سنتحرك بعد ثلاث دقائق

Vai ter alta dentro de três ou quatro dias. Por favor, mantenha a sensatez.
سَتَتْركُ هذه المستشفى في ثلاثة أَو أربعة أيامِ من فضلك ابْقَى عاقلاً

dentro de três horas, a vossa carne vai começar a borbulhar.
في غضون ثلاث ساعات ، لحمك سوف يبدأ في التقرح

Se a nave é dele, o melhor é falarmos com ele, pois vem na direcção da Terra e chegará dentro de três dias.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه لأنها في طريقها إلى الأرض وستصل في غضون ثلاثة أيام

Mas se nos ajudares, serás recompensado e libertado dentro de três anos.
لكن لو هتُساعدُنا سَتُكافئُ يطلق صراحك في ثلاث سَنَواتِ

O Main Strike é dentro de três dias. Qualquer atraso...
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات

O Main Strike é dentro de três dias. Qualquer atraso, você será responsável.
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات سأحملك المسئولية

Se o lançarmos dentro de três semanas, conseguimos.
إذا تمكنا من إطلاقة خلال ثلاثة أسابيع سنتمكن من فعلتها

dentro de três semanas, a vossa química cerebral volta ao normal.
و خلال ثلاثة أسابيع ، ستعود كيميائية عقولنا لطبيعتها

dentro de três semanas vou-me casar com a melhor mulher do mundo.
خلال ثلاثة أسابيعِ سوف أَتزوّجُ البنتُ الأكثر روعةً في العالمِ.

Deslizamos dentro de três horas.
عظيم يا كوين. نحن سوف ننزلق في خلال ثلاث ساعات

Vou dar em maluca. Um perigo para mim e para os outros dentro de três dias.
أنا سأُجن ، الخطر عليّ وعلى الآخرين خلال ثلاث أيام

E quero o seu relatório na minha mesa dentro de três horas.
و أريد تقريبركي على مكتبي في خلال ثلاث ساعات

Pode voltar dentro de três a cinco dias?
هل تستطيعون العودة بعد ثلاث أو خمس أيام؟

O sol vai nascer a este dentro de três minutos e irão fritar como ovos no asfalto do Texas!
لأن الشمس ستشرُق عند الشرق بعد ثلاث دقائق وستتبخرون في الهواء.

Começaremos com o casting dentro de três minutos... e queria apresentar-lhes o Hugo... que vai ser o meu novo assistente.
سنبدا بعد ثلاث دقائق أقدم لكم "هوغو" مساعدي الجديد هوغو" ؟"

dentro de três dias, o mundo inteiro irá ouvir o meu rugido... e de bom grado cairá nas mãos do império perdido de Sianking.
في ثلاثة أيامِ كل العالمِ سَيَسْمعُ زئيرَي ويعود الموضوعَ بشكل راغب إلى الإمبراطوريةِ المفقودةِ لسيان كنك

Ainda não sabemos de quem se trata, mas estão a conduzi-los ao tribunal para testemunhar dentro de três horas.
‫لا خبر الى الآن من يكون ‫لكنهم ينقلونه إلى المحاكم ‫ليظهر في ‫غضون ثلاث ساعات

Gaia fez uma previsão correcta... dizendo que a raça humana está condenada a destruir-se a ela mesma e ao mundo dentro de três gerações.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Se não sair de lá dentro de três minutos, entro lá e mato-o.
إذا أنت لست في الخارج هناك في ثلاث دقائق، أجيء في هناك لقتلك.

Fiança fixada em 60 euros... e comparecerá neste tribunal... dentro de três semanas, às 10 da manhã... do dia 18 de dezembro.
سأسمح بخروجك بكفالة قدرها 50 جنيه، للظهور في هذه المحكمة بعد ثلاثة أسابيع من اليوم، في الـ18 من ديسمبر، سيدي.