"dentro destas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل هذه
• بداخل هذه
• بين هذه
• مابين هذه

Tenho a certeza de muitas coisas dentro destas paredes.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

Os laços da irmandade... sempre estiveram enraizados dentro destas paredes...
رابطة الأخوة دومًا ما كانت عميقة داخل هذه الحوائط.

O que você diria se ele estivesse dentro destas paredes, em cativeiro com o resto de vocês?
ماذا سيكون قولك حين تعرفين أنه بداخل هذه الحيطان أسيراً مع الآخرين

No início eu era céptico, mas dentro destas paredes estamos livres do horror do exterior.
كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج

Mas não é só trabalho. É dentro destas tribos que se constroem as sociedades, que acontecem coisas importantes.
لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل تُبنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.

Podes falar livremente dentro destas paredes.
وماذا تعتقدين ؟ . يمكنك التحدث بحرية بين هذه الجدران

dentro destas 4 paredes podem ser estranhos ou podem ser uma família.
مابين هذه الأربع حوائط بإمكانك أن تكون غريبا او تكون من العائلة

Essa criança tem de ser criada dentro destas paredes.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران.

Começo a pensar o muito mais forte que eu seria se não tivesse crescido dentro destas muralhas.
أنا بدأت التفكير كيف أقوى بكثير سأكون لو لم أكن قد نمت داخل هذه الجدران.

Se soubesse quais os tesouros que me esperavam dentro destas paredes, teria arrombado aquela porta há muito tempo, garanto-te!
وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل هذه الجدران. لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل، أقول لك.

E se puséssemos materiais interessantes dentro destas microcápsulas e fizéssemos tintas de tatuagem com elas?
إذًا ماذا لو وضعنا مادة مثيرة داخل هذه الكبسولات وصنعنا منها حبرًا للوشم؟

Todo o conhecimento do mundo antigo, estava aqui dentro destas paredes de mármore.
جميع المعارف في العالم القديم كانت ذات مرة داخل هذه الجدران الرخامية.

Sim, mas o espírito dele reside dentro destas paredes.
ولكن روحه و إرادته سوف يعيشون للأبد داخل هذه الحوائط

Esta doença cresce como uma barragem dentro destas muralhas.
المرض ينمو مثل السد بداخل هذه الجدران

Acho que é um feitiço do Crowley. dentro destas paredes, estás preso dentro do teu corpo.
إنها تعويذة على ما أعتقد، من (كراولي) بداخل هذه الحوائط، فستكوني مسجونة بجسدكِ

E tudo o que resta da Criação estará dentro destas paredes.
كل ما تبقى من الخليقة يقبع بين هذه الجدران

Talvez não no exterior, mas todas sabemos que o perigo espreita dentro destas paredes.
ربما لن يكون هناك أعداء في الخارج، لكن الخطر كامن بين هذه الجدران الباهتة. الجميعيعرفذلك.

É dentro destas tribos que fazemos todo o nosso trabalho.
ومن بين هذه القبائل أنجزنا كل عملنا.

dentro destas 4 paredes pode ser o fim da vossa história ou o começo da mesma.
مابين هذه الأربع حوائط بإمكانك بالإمكان جعلها نهاية قصتك او بإمكانك ان تجعلها البداية