"dentro e fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل وخارج
• داخل و خارج
• الدخول والخروج
• يدخل ويخرج
• من الداخل والخارج
• دخولاً و خروجاً
• وخارجه

Se continuar a crescer, vai estar dentro e fora de Bel-Air.
إن أصبحت أكبر, ستكون داخل وخارج بيل إير بنفس الوقت

Vamos ter uma conduta apropriada dentro e fora dessa sala.
نحن سَنَجري أنفسنا بشكل صحيح داخل وخارج هذه الغرفةِ.

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

Podem movimentar-se dentro e fora de qualquer software ligado ao seu sistema.
يمكنهم الدخول والخروج من أي نظام متصل بنظامهم

Desde então tem andado dentro e fora do hospício.
ومذ حينها وهو يدخل ويخرج من مشفى المجانين

Nas últimas horas, equipas de segurança percorreram a base 3 vezes, dentro e fora.
الفريق الأمنى مسح القاعده 3 مرات من الداخل والخارج

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

Ganhei bastante com isso, amigo. Pontuei bem dentro e fora do campo.
لقد استفدت كثيراً من تلك التجربة، وأحرزت نقاطاً داخل الملعب وخارجه

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

Pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Por cima, por baixo, dentro e fora, é assim que se ata o atacador.
فوق تحت داخل وخارج وهكذا تقوم بربط الحذاء

Com todo o respeito, sou a melhor atiradora dentro e fora do cockpit.
مع كل الاحترام العميق , انا افضل قناصة داخل وخارج السفينة

Os jovens jogadores deviam olhar para ti como um exemplo, a seguir dentro e fora do campo.
يجب ان تكون قدوة حسنة للاعبين الشباب داخل وخارج الملعب هل انا محق؟

Havia 1.500 focos de incêndio dentro e fora da cidade.
كان هناك 1500 حريق ضخم مـشتعل داخل و خارج الـمدينه

Estou a testar as moléculas das plantas... de dentro e fora do círculo.
أقوم بإجراء التحاليل على البنية الجزيئية للنباتات من داخل و خارج الدائرة

Transporte dentro e fora do Afeganistão, agentes de segurança com empreiteiros no Iraque.
قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق

- Ela só o quer dentro e fora dela.
إنها تريد فقط له أن يكون الدخول والخروج منها.

Estive dentro e fora da prisão, desde os meus 13 anos.
أنا الدخول والخروج من السجن منذ أن كان عمري 13 عاما.

A Central disse que aqui o Sr. Watkowski anda dentro e fora da ala psiquiátrica nos últimos quatro anos.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره معروف بانفصام الشخصيه

dentro e fora da prisão desde que era miudo.
يدخل ويخرج من السجن منذ ان كانب طفلاً

O código de barras é para rastrear o veículo dentro e fora.
يُستخدم الرمز الشريطي لفحص السيارة من الداخل والخارج

O Royce deve conhecer a bando dentro e fora.
يبدو أن (رويس) يعرف العصابة من الداخل والخارج

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros... para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

dentro e fora do quarto.
في السرير وخارجه.