"depois de seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ستة
• بعد ست
• بعد ستّة

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Mas depois de seis meses, o urso polar fica nervoso... e começa a matar com suas garras a outros animais.
لا! لكن بعد ستة أشهر يصبح الدب القطبى عصبيا إلى حد ما ويبدأ بمضغ أصدقائه الحيوانات حتى الموت.

A 08 de Maio de 08 o banco apousou-se da propriedade, depois de seis meses sem pagamento, e ficou ali vazia desde então.
في الثامن من مايو قام البنك بتملك المنزل وذلك بعد ستة أشهر من عدم التسديد

Aparece do nada, depois de seis anos.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

Olha, eu adoro que depois de seis anos consigo na mesma mexer com a tua cabeça.
اسمعي، يعجبني انه بعد ست سنوات مازال بإمكاني اللعب برأسك

depois de seis meses na solitária, um pouco de exercício só te vai fazer bem.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

depois de seis meses de seca, a erva substitui o pó em grandes extensões.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

depois de seis meses de serviço efectivo, será habilitações para receber uma onça de erva.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Achas que é boa ideia aparecermos assim, - depois de seis meses?
هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟

Então, depois de seis meses confinados nesta lata de metal, decidiram que, em vez de sacrificarem a vossa oportunidade de serem os primeiros seres humanos a pisar em Marte, que vos daria a oportunidade de imortalidade,
لذا، بعد ستة أشهر من كونكم محبوسين في هذا السجن معاً، قررتم عوضاً عن التضحية بفرصتكم

Se eu a soltasse já, sim. Mas depois de seis meses e sob uma amnistia geral, acho que conseguimos safar-nos.
لو أخليت سبيلها وحدها، محتمل لكن بعد ستة أشهر وتحت عفو عام

Ela treinou para ser policial, mas saiu da academia de polícia depois de seis meses.
لقد تدربت لتكون شرطية لكن طردت من اكاديمية الشرطة بعد ستة اشهر

depois de seis meses, era altura de ir para casa.
بعد ستة أشهر ، حان وقت العودة للبيت.

Bem, depois de seis boilermakers, ficou tudo muito turvo.
حسناً بعد ستة غلايات انها مشوّشة قليلاً

Mesmo assim, depois de seis anos a ser uma estrela por aqui, não consegui deixar de pensar como seria e as luzes da ribalta brilhassem para alguns dos meus actores secundários, para variar.
لم أسع وراء التميز فقد حدث الأمر تلقائياً حتى بعد ست سنوات على كوني شهيراً أنا أتساءل كيف سيكون الوضع

Riscar alguém da lista dos mais procurados depois de seis anos, deve saber bem.
إنهاء شخص من أكثر المطلوبين بعد ست سنوات لابد وأنه شعور جيد

depois de seis semanas na favela, encontrei o primeiro.
بعد ست أسابيع في "فاول باستي"، قابلته لأول مرة هاجمني.

depois de seis épocas nas classes mais baixas do MotoGP e dois Campeonatos do Mundo de 250cc,
بعد ست مواسم في فئات الموتوجيبي الأصغر و بطل العالم مرتين في فئة 250سس *ســ 250 ــس هي فئة من الدراجة ذات 250 سنتمر مكعب*

depois de seis meses, mandaram-me para outro lugar.
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر

depois de seis meses com você, vou ser voluntária.
بعد ستّة شهور معكَ (سولفينك) قد أكون بنظرك مُجرّد متطوّعة.