"depois deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد هذا
• بعد هذه
• بعد تلك

Mas não sei, depois deste ano, não creio que isso seja verdade.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Mais três, Monsieur, depois deste, mas o fim está próximo.
ثلاثة آخرين يا سيدي بعد هذا ولكن النهاية واضحة

depois deste desagradável incidente, Rockett decide como se sente a respeito dele.
بعد هذا الحدث، يجب أن تقرر روكت مالذي تشعر به حيال هذا الحدث.

depois deste procedimento, vai encerrar por completo o seu divórcio.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

Estou fora depois deste carregamento.
وانا خارج هذا العمل بعد تلك العملية حسناً ، أذا صار كل شيء بخير

depois deste brilhante resumo, digo-vos uma coisa:
سادتي، بعد هذا الطرح العبقري اسمحوا لي بالقول

Vou precisar de um pacemaker depois deste deslize.
إنني سوف أحتاج لمسدس من نوع صانع السلام بعد هذا الإنزلاق

Me, depois deste tipo de tratamento, acredite meio é o muito menos nós deveríamos adquirir.
يصدّقني، بعد هذا النوع من المعالجة نصف جدا أقلّ نحن يجب أن نصبح.

Pouco depois deste incidente, o Coronel começou a exibir um comportamento estranho.
ليس طويلاً بعد هذا الكولونيل بدأت عليه سلوكيات غريبة

Mas, depois deste acidente e de perdermos o Jimmy e o Keith, estamos à espera de quê?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

depois deste ano, contento-me com um encontro que tenha comida e tecto.
حسناً، بعد هذا العام سأسعد بأي موعد بمكان مغلق و به طعام

depois deste espetáculo, o Governador quer resultados. De si, pessoalmente.
بعد هذا العرض، الحاكم يريد نتائج منك، شخصياً.

Não há problema que se torne fácil com a comida frita depois deste.
لاضير إن قللتم من تناول المأكولات البحرية بعد هذا

Talvez depois deste documentário sobre lixo.
ربما بعد هذا الفيلم الوثائقي عن النفايات

Não vai lembrar ninguém disto depois deste cerco, Imperador.
لن تحتاج لأن تذكر أى شخص بعد هذا الحصار,أيها الأمبراطور

depois deste acordo, vais ter todos os recursos que vais precisar.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

A reentrada pode ser um desafio depois deste tipo de missão, principalmente se há esposas e crianças envolvidas.
العودة يمكن أن تكون صعبة بعد هذا النوع من المهام الطويلة، خاصة لو أن هناك زوج، وأطفال معنيين ، لذا

depois deste golpe... voltamos às origens.
انظر بعد هذا سوف نعود الى الامور الاساسية

depois deste caso, vou ficar sem gelado durante um tempo.
بعد هذه القضيّة، قد ابتعد عن تناول البوظة لفترة.

depois deste caso, pareceu uma boa ideia fazer uma saída.
بعد هذه القضية بدت أنها فكرة سيديدة بأن أخرج

Fiquei contente por terem aceite o meu convite para um copo, depois deste périplo...
أنا مسروراً للغاية , بأنك قبلتَ دعوتي لاحتساء بعض المشروبات بعد تلك الرحلة الغير مجدية

Querido, depois deste beijo, mereço, pelo menos, 15 minutos.
أوه عزيزي بعد تلك القبلة أستحق على الأقل 15