"depois do acidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الحادث
• بعد الحادثة
• بعد وقوع الحادث
• بعد الاصطدام
• بعد الحادثِ
• منذ الحادث

Dois carros pararam depois do acidente. Os técnicos conseguiram identificar as matrículas.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

Então, não lhe disse que. no seu próprio depoimento, na manhã depois do acidente, Abed nem sequer mencionara esse motorista de autocarro.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.

depois do acidente, tinha esta ideia que ainda nos podíamos entender.
بعد الحادث كانت عندي تلك الفكرة المتصلبة أننا ما زال بإستطاعتنا أن نصلح الأمور بشكل جيد

Portanto, alguém parou aqui depois do acidente.
إذاً شخص ما قام بالعبث في ذلك بعد الحادثة

Pensei que tinhas percebido, que sabias aquilo por que passei depois do acidente.
لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة

E eles escreveram-nos um amável bilhete depois do acidente.
وقد كتبوا لنا رسالة لطيفة بعد وقوع الحادث.

O doutor que te tratou depois do acidente. Disse que tu poderias ter alguma perda de memória.
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

De qualquer modo, depois do acidente este foi o hospital para onde te trouxeram, isso eu sei.
على أى حال بعد الحادث هذا هو المشفى الذى أُخذت إليه أعرف إلى هذا الحد فقط

O teu pai fez a mesma coisa contigo depois do acidente.
أباك عمل نفس الشيء معك بعد الحادث العرضي

A Ann deve ter-se esquecido dele depois do acidente.
احسب ان ، آن نسيت امره بعد الحادث

Desenhei-o enquanto estava internada, foi um sonho que tive depois do acidente.
لقد رسمت ذلك وانا في المصحة هذا الحلم الذي كان يراودني بعد الحادث

Provavelmente foi encerrada depois do acidente, mas pode ser reaberta, senhor.
قد تكون قد اغلقت بعد الحادث ولكننا نستطيع اعادة فتحها ، يا سيدي

Foi ferida... depois do acidente. Não podia levá-la a um hospital.
لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

depois do acidente levei-o para a casa dos meus pais no lago.
نعم، لقد اخذته لمنزل والدى عند البحيرة بعد الحادث

depois do acidente, nunca pensei que pensasses...
بعد الحادثة ، لم أظنّ أبداً أنكِقدتفكّرين..

Sabem, ela veio visitar-me ao hospital depois do acidente.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

depois do acidente... Eu senti-me como se... não soubesse mais viver.
بعد الحادثة شعرتُ أنّي أجهل كيفيّة الاستمرار في الحياة.

Mas o que fiz depois do acidente, nunca devia ter acontecido.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Quando acordei no hospital, uma semana depois do acidente, tu estavas a meu lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

O Ray enviou pedidos de socorro por semanas, depois do acidente.
راي كان يرسل نداءات الاستغاثة لعدة أسابيع بعد وقوع الحادث.

O meu filho viveu dez minutos depois do acidente.
ابني عاش لـ10 دقائق بعد الاصطدام.

Hoje de manhã, depois do acidente na estrada... estávamos trocando informações sobre seguros... eu usei a minha pasta... para, vc sabe, para-- vc sabe, para--
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

Nenhuma razão, mas fiquei um pouco preocupado com ele depois do acidente.
ليس هناك سبب، لكني كنت قلقاً عليه منذ الحادث