"depois do ataque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الهجوم
• بعد هجوم

Vários curiosos apareceram depois do ataque, pessoas a quererem ver o monstro.
العديد من الفضوليين ظهرو بعد الهجوم الناس تتطلع الي نظرة للوحش

depois do ataque ao pai, o Joey ficou violento. Ele queria fazer guerra.
بعد الهجوم على بوب , جوي اصبح ثائرا لقد اصبح جاهز للحرب

Três carrinhas iguais deixaram o sector depois do ataque no bar.
ثلاثة شاحنات تنطبق عليها المواصفات غادرت القطاع التاسع بعد الهجوم على الحانة

Ainda confiam em ti, depois do ataque de ontem?
هل مازالوا يثقونَ بكَ بعد هجوم ليلة امس؟

General, sabe que depois do ataque de ontem, metade dos pais neste país não deixaram os filhos ir à escola.
أيها الجنرال هل عرفت أنه بعد هجوم أمس نصف الآباء في هذه البلاد أبعد أبنائه من المدرسة؟

depois do ataque desta manhã, a Segurança Nacional, tem guardado todas as comunicações da zona de Los Angeles.
بعد الهجوم هذا الصباح، فإن الأمن القومي بدأوا في تصنيف الاتصالات في لوس أنجلوس

Aposto que sobraram muitos mais depois do ataque.
أراهن، أنه تبقى الكثير منهم تُركوا هنا بعد الهجوم

Sobreviveu mais de um dia depois do ataque... com o lado esquerdo do rosto desfeito em bocados.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

Os cromados usavam-na como armazém depois do ataque inicial.
الآليّون استخدموه كمخزن بعد الهجوم الأول

A população antes do ataque era de 500. depois do ataque... Zero.
عدد السكان قبل الهجوم كان 500 شخص بعد الهجوم لم يتبقى أحد

Ele foi para tão longe depois do ataque e antes de morrer?
هل تمكن من المجيء كل هذه المسافة بعد الهجوم عليه وقبل أن يموت؟

depois do ataque à Lily, não quis ir vê-la?
بعد الهجوم على ليلى ألم ترغب فى الذهاب لرؤيتها؟

Não, disseste que o Dagur não fica com o Skrill até depois do ataque.
لا، قلت داغر لن يحصل على سيكول حتى بعد الهجوم

- Então? Ele liderou a equipa, depois do ataque em Mumbai.
إذن، هو قاد فريق الإستجابة بعد الهجوم على مومباي

depois do ataque e antes de você ser preso, você foi vê-la ao Hospital.
بعد الهجوم وقبل إلقاء القبض عليك ذهبت لرؤيتها في المستشفى.

Quando acordou, depois do ataque, qual foi a primeira coisa de que você se lembrou?
عندما إستيقظتِ أوّل مرّة , بعد الهجوم ما هو أوّل شيء تتذكّرينه ؟

Perdi-te o rasto depois do ataque a Semples.
. " لقد فقد اثرك بعد الهجوم علي " سيمبليس

depois do ataque, cercaram o meu pai os outros Earthbenders e levaram-nos.
...بعد الهجوم حاصروا أبي وكل مُخضعي الأرض و أسروهم...

Ele foi um dos tipos que apareceu com um plano depois do ataque em 93.
أنه أحد الرجال الذين قد أتوا بفكرة بعد هجوم 93

depois do ataque de Jacques Mesrine e Jean-Paul Mercier à prisão de segurança máxima, foi aberto um inquérito para averiguar as condições de detenção dos reclusos.
بعد هجوم مسريني وميركيري على السجن قامت لجنه بالتحقيق بالحادثه وتسليط الضوء على الأوضاع في السجن