| É um derivado do paration metílico. É um composto concentrado. | Open Subtitles | إن هذا مشتق من ميثيل البارثيونز أمر بالغ الخطورة |
| É um tratamento à base de ervas derivado de um fungo parasita que vem das lagartas. | Open Subtitles | إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع |
| Sim, é derivado das folhas e sementes da planta Dedaleira. | Open Subtitles | نعم، إنها مشتقة من أوراق وجذور نبات قفار الثعلب |
| - Acredites ou nao, o latim medieval e um derivado. Podemos usá-lo como ponto de referência. | Open Subtitles | صدقي أو لا، اللاتينية لغة مشتقة يمكننا الاعتماد عليها كمرجع |
| É um raro, mas potente derivado psicoativo que é encontrado exclusivamente em plantas que crescem na floresta tropical Equatoriana. | Open Subtitles | مشتقات لها تأثير نفسي نادرة ولكنها قوية توجد فقط في النباتات التي تنمو في غابات الإكوادور |
| Pode ser clorofórmio ou um derivado de éter. | Open Subtitles | قد يكون مخدر أو أى من مشتقاته |
| É derivado de uma neurotoxina de veneno de cobra. | Open Subtitles | إنه سم مستمد من ثعبان يصيب الجهاز العصبي. |
| Não com um derivado de ácido dicloroamino. É mais que um anticéptico comum. | Open Subtitles | ليس مع مشتق لحمض أميني ثنائي الكلور، هذا أكثر من مطهر عادي. |
| derivado do nome dum tipo de lança. | Open Subtitles | مشتق من اسم نوع من انواع الحراب |
| derivado da junção de veneno de ratos com metanfetaminas, sim. | Open Subtitles | مشتق من سم الفئران و الميثا أجل |
| Há um soro para o CHIKV derivado de anticorpos E1 encontrados em coelhos. | Open Subtitles | هناك مصل ل"شيكونعونيا" مشتق E1 من الاجسام المضاده وجدت في الارانب |
| "Mode" é derivado do latim modus, e quer dizer "forma ou medida própria". | Open Subtitles | كلمة "موضة" مشتقة من اللاتينية، بمعني "بقدر مناسب" |
| Grande parte do teu trabalho é extremamente derivado. | Open Subtitles | معظم أبحاثك مشتقة من أبحاث سابقة |
| Um derivado do Janseno. É um tipo de bolor. | Open Subtitles | ''أنها مشتقة من الـ''ينسون تبدو كقالب |
| O poder dele é derivado do oceano. | Open Subtitles | ! قوته مشتقة من المحيط , أنا سيده الشرعي |
| derivado de espaguete, almôndega e... | Open Subtitles | على أية حال... هى مثل مشتقات المكرونه الأسباجيتي مع كرات الحم المتنوع |
| Isto é bom. É um derivado da morfina. | Open Subtitles | انها بضاعة جيدة من مشتقات المورفين |
| Se der que é Flash ou um derivado, temos de decidir se vamos para cima da Gautuma, ou esperar e ver o que faz a Liber8. | Open Subtitles | اذا جائت موافقة لـ(فلاش) أو أحد مشتقاته فسيكون علينا ان نقرر اذا ما كنّا سنتحرك ضد (جواتوما) في الحال (أو ننتظر لنرى ما تفعله (ليبر 8 |
| derivado do nome bíblico Ismael, que significa "O nome dele é Deus." | Open Subtitles | مستمد من الكتاب المقدس اسماعيل يعني اسمه الاله |
| Tratámos-te com um fator de crescimento derivado de plaquetas sintéticas. Cicatrizante. | Open Subtitles | عالجناكِ بعامل نمو مستمد من الصفائح الاصطناعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 