"desaparecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختفون
• تختفى
• يختفي
• ستختفي
• تتلاشى
• يختفوا
• تختفي
• إختفاء
• سيختفون
• الإختفاء
• إختفوا
• مفقودين
• يختفيان
• تزول
• اختفوا

Quatro americanos, de férias, não desaparecem sem mais nem menos.
أربعة من أمريكيين في أجازة لا يختفون ببساطة هكذا

Esta gente está sempre alerta. Se ficam nervosos, desaparecem.
هؤلاء الرجال دائماً حذرين عندما بصابون بالقلق يختفون

Passamos os primeiros anos em contacto constante... e, um dia, nos anos da adolescência... eles passam para o lado negro e desaparecem.
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون

$1.6 MILHÕES desaparecem DO CASINO Professor!
مليون و ستمائة ألف دولار تختفى من ملهى ليلى

Os princípios não desaparecem de repente. É uma erosão constante.
لا يختفي المبدأ فجأة عادة إنه تآكل مثير للفزع

E quando surgem boatos, Sr. Holmes, desaparecem milhões de dólares.
وعندما يبدأ الناس يتهامسون سيد هولمز ملايين الدولارات ستختفي

Mas uma pequena percentagem dos que sofrem um trauma têm problemas persistentes que desaparecem temporariamente e reaparecem meses depois.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

Algo não está bem, os doenres desaparecem.
الامور ليست مضبوطة هنا المرضي يختفوا من هنا ربما يرحلوا ، لا اعرف ، ربما لا ايمي ، علي الذهاب

Atacam, desaparecem, depois reúnem-se de novo.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

E por vezes os que são diferentes, tornam-se iguais e os mesmos desaparecem.
وأحياناً يعودون ليصبحوا نفس الشخص ونفس الأشخاص يختفون

Não há pistas, os corpos... simplesmente desaparecem... e não são vistos novamente.
بدون أثر , بدون جثث , فقط يختفون و لا أحد يراهم بعد ذلك

Têm o olhar vago e desaparecem.
إنهم يحدقون في الفضاء بالاضافة إلي أنهم يختفون

Ei! desaparecem pessoas aqui constantemente, rapariga.
الناس يختفون في هذا المكان كثيرا, يا فتاه

Três funcionários bancários abatidos a sangue frio, e os assaltantes entram num cofre com os polícias colados aos calcanhares, e aparentemente "desaparecem".
ثلاث موظفى بنوك قتلوا بدم بارداً واللصوص يفرون إلى قبو ويطاردهم رجال الشرطة على الأقدام وفجأة يختفون

As coisas desaparecem nesta vizinhança, desde que a história consegue documentar, e essas coisas, apareceram num lugar.
الاشياء تختفى فى هذا الحي, والتاريخ وثق هذا. وجميعاً, ظهروا فى مكان واحد.

Raios, é melhor que a encontres! Banheiras terapêuticas não desaparecem! Ou, para alguns, apenas um banho relaxante à tarde no telhado.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

Todas as acusações contra si de há quatro anos desaparecem, assim como quaisquer acusações que possam surgir hoje.
ستختفي كلّ التهم ضدك منذ 4 سنوات، إضافة إلى أيّ تهم قد تظهر بسبب أحداث اليوم.

Mas se essas coisas desaparecem após algum tempo, as anomalias são postas de lado.
ولكن هذه الأمور تتلاشى بعد فترة. يمكن للحالات الشاذة أن تُمحى.

As pessoas desaparecem numa luz e só eu é que me lembro delas.
الناس بدأوا يختفوا بهذا الضوء المجنون ولا يتذكرهم اي شخص

A paz pode chegar, mas os problemas não desaparecem.
حتّى لو حلّ السلام، فلن تختفي المشاكل ببساطة

Reparem que muitos destes problemas desaparecem.
ومن ثم لاحظ إختفاء العديد من هذه المشاكل الكبيرة.

Num dia julgamos que estão ali, no dia seguinte desaparecem.
في يومٍ ما أتتوقع أنهم سيتواجدون هناك والأخرون سيختفون

Estou no ponto de causar danos. Mas não percebo, os fantasmas não nos podem tocar e os zombies não desaparecem, por isso, eu não sei...
أنا مصممة علي الضرر ولكن الأشباح لا يمكنها لمسك والزومبي لا يمكنهم الإختفاء , لذا

Se saírem desse écran, desaparecem para sempre.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

Todos podem ser colocados em cenas de crimes não relacionadas, e depois aparecem mortos ou desaparecem.
في سلسة لا علاقة لها في مسرح الجريمة و في نهاية الأمر ينتهي بهم المطاف أما موتى أو مفقودين

Quando homens honrados governam, ladrões e corruptos desaparecem.
عندما يتم اختيار الرجال الموثوق بهم ليكونوا ضباط السرقة والفساد يختفيان

São erros do Tipo I. E se lhes administrarem drogas se sejam antagonistas da dopamina, eles desaparecem.
وعندما تعطيهم الادوية التي هي مضادات الدوبامين فانها تزول

Nem sequer um corpo. Nada. - desaparecem sem mais nem menos.
ولم يعثروا على أي جثة فقط اختفوا فى مهب الريح