"desapareceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إختفوا
• مفقودة
• اختفيا
• رحلوا
• ذهبوا
• أختفوا
• فقدوا
• مفقودان
• أختفت
• إختفى
• لقد اختفوا
• تختفي
• لقد اختفت
• مفقود
• أختفى

Não acredito que já faz quase um ano desde que eles desapareceram.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّه تقريباً من سّنة منذ أن إختفوا

Agora o ladrão está morto e os ficheiros desapareceram?
الآن سارقنا ميّت، والملفات التي سرقها باتت مفقودة.

Sabemos que foste interrogado pela polícia quando os dois desapareceram.
نعرف أنك استجوبت بواسطة شرطة هونولولو عندما اختفيا كلاهما

Não é muito perigoso. Os criminosos há muito que desapareceram...
فهي ليست خطيرة، والمجرمون قد رحلوا منذ وقت طويل

As caixas das munições e os caixões estão abertos. desapareceram.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

desapareceram há 40 anos e de repente apareceram aqui no Texas.
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس

Nos próximos minutos a UAT será informada de que o piloto e a família desapareceram.
لقد تم توزيع تقرير الشرطة .في الدقائق القادمة، سيتم تنبيه الوحدة أن طيار حربي وأسرته قد فقدوا حسناً

Eles desapareceram. Há mais alguém aqui que os possa ter visto?
انهما مفقودان هل هناك شخص اخر يمكن ان يكون رأهما؟

Todas as comunicações, perfis de radar, sinais dos telemóveis, desapareceram.
جميع الإتصالات، بيانات الرادار، إشارات الهواتف الخلوية، كلها أختفت.

Ao chegar a casa, não se encontravam lá. desapareceram.
عندما عدت إلى المنزل، كانوا قد إختفوا إختفوا

Entre 58 e 74, Cinco crianças desapareceram.
و ما بين عامى 58 و 74 خمسه من الأطفال إختفوا

desapareceram perto de Cuesta Verde e crê-se que massacrados pelos índios.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

Algumas das suas roupas ou pertences desapareceram? É difícil de dizer.
هل كانت اي من ملابسة او متعلقاته الشخصية مفقودة ؟

Sim, e cita os interrogatórios, mas os documentos importantes sobre ele desapareceram.
أجل، وعملوا له عدة استجوابات، لكن كل الملفات المهمة عنه مفقودة.

Parece que o seu sócio e a namorada desapareceram antes de vir para a minha paradisíaca jurisdição.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Eles desapareceram, e eu não fiz nada para o impedir.
لقد رحلوا الآن جميعهم ولم أفعل شئ لإيقاف هذا

Eram dois tipos a lutar, alvejaram o meu patrão e desapareceram!
كان هناك رجلان يتقاتلان وضربوا رئيسي ثمّ ذهبوا

Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

E as pessoas que desapareceram este ano?
ماذا عن جميع الأشخاص الذين فقدوا هذا العام؟

Dois amigos meus desapareceram e... tenho andado a ver coisas outra vez.
شخصان من أصدقائي مفقودان وأنا بدأت برؤية أشياء مجدداً

desapareceram próximo daquela baía uma hora antes do ataque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Ter mais do que todos os orangotangos de todos os zoos do mundo inteiro, ainda hoje, como vítimas por cada bebé, seis desapareceram da floresta.
وجود أكثر من كل القردة فى حدائق الحيوانات في العالم مع البعض، تماماً كضحايا لكل طفل فقد إختفى ستة من الغابة.

Três dias depois de tê-los transferido com novas identidades, desapareceram.
بعد ثلاثة أيام أعدت نقلهم بهويات جديدة لقد اختفوا

Porque tínhamos planos, mas depois houve um acidente e os planos desapareceram.
لأنهكانلديكِخطط , ثم يأتي حادث السيارة هذا و حينها تختفي خططكِ .لذافأنتِ.

Todas as minhas espoletas desapareceram, eclipsaram-se.
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت

Tenho fotos de pessoas que desapareceram perto daqui.
لقد أحضرت معى بعض الصور الفوتوغرافيه لكل شخص مفقود على نطاق 100 ميل من هنا

Ou apenas segurar numa maçã. As penas na água já desapareceram.
أنظر إلى هذا الريش، على الماء، لقد أختفى