"desaparecida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفقودة
• المفقودة
• مفقود
• المفقود
• مفقوده
• مختفية
• عداد المفقودين
• اختفت
• فقدانها
• فقدان
• مفقودين
• اختفاء
• إختفاء
• إختفائها
• المفقوده

Não chega estar desaparecida há três horas, depois de o hospital...
سّيد سميث؟ لا يكفي لك أنها مفقودة منذ ثلاث ساعات

Decorrem as buscas por uma mulher desaparecida em Buckingham Flats.
يجري هناك بحث ضخم لإمرأة مفقودة في مباني بكنغهام

Como sabem, sua filha de 11 anos, Billie, está desaparecida.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Ela e a agente desaparecida nadaram na mesma piscina.
هي و العميلة المفقودة سبحا في نفس المسبح

És uma desaparecida famosa. Quase uma estrela da TV.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

Parece que a nossa tripulação desaparecida contrabandeou mais do que cosméticos.
يبدو أن الطاقم المفقود لم يكن يهرب مستحضرات التجميل فقط.

Diz que tinha uma irmã gémea, desaparecida há 11 anos.
ورد هنا أن لديها أختاً مفقودة منذ 11 عاماً.

Não, já tive uma cliente. Encontrei uma miúda desaparecida.
كلاّ، لقد حصلتُ علي عميلة وجدتُ فتاة مفقودة.

Oficialmente ela está desaparecida pois ainda não temos um corpo.
بـصورة رسمية هي لا تــزال مفقودة لأنـنا لانـملك الجــثة

Também estaria se estivesse à procura de uma rapariga desaparecida.
سيعتريني نفس الشعور لو كنتُ أبحث عن فتاة مفقودة

Desde então, a sua única filha, Shiori, está desaparecida.
و إلى يومنا هذا، ابنتهما الوحيدة شيوري مفقودة

Filho morto, amante desaparecida, violação da Mellie, suicídio do Fitz.
طفل ميت ، عشيقة مفقودة اغتصاب ميلي.. انتحار فيتز

Dá-me primeiro a minha travesti e então terás a tua mãe desaparecida.
امنحني خبر المخنث أولًا، وحينها يمكنك أن تجري خلف الأم المفقودة

A vossa assistente desaparecida demitiu-se da base de Boston.
بأن مضيفتك المفقودة قد استقالت من مكتب لندن

Há uma pessoa desaparecida. O nome é bem fora do comum.
هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما

Agora temos que preencher um relatório de uma cadela desaparecida.
و الآن علينا أن نقدم بلاغاً عن كلب مفقود

Eu estava a investigar a cadeia de custódia da arma desaparecida.
إذن كنت اجري بعض البحث عن تسلسل حجز سلاحنا المفقود.

Catherine Martin, de 25 anos, filha da Senadora Ruth Martin, tida por desaparecida, crê-se agora ter sido raptada pelo assassino em série conhecido por Buffalo Bill.
ـ كاثرين مارتين , ذات ال 25 عاما و ابنه السيناتور روث مارتين قد تم اعتبارها مفقوده و على الارجح فانه قد تم اختطافها

Pelo menos não dispensei a semana com a minha filha Está desaparecida e o meu filho da equipa de futebol!
على الاقل انا لم امضي الاسبوع عندما كانت ابنتي مختفية بالتركيز على ابني

O teu amigo está morto, a miúda desaparecida, e essa falha no teu horário não parece nada boa.
صديقك ميت ، فتاته في عداد المفقودين ، وهذا الفراغ في جدولك زمني لا يبدو جيد.

Esteve desaparecida 3 meses antes de darem pela falta dela.
لقد اختفت ثلاثة أشهر قبل أن يبلغ عن غيابها

Uma marca de lavandaria invisível, tal como a nossa vítima, que ainda não foi dada como desaparecida, pois não?
علامة خفية كما أن الشخص الخفي لم يبلغ عن فقدانها عن الآن

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذا محاولة من أجل التغطية على فقدان الصندوق الواقي التابع للضيوف والذهاب بها إلى ما وراء الجدار؟

A polícia só considera uma pessoa desaparecida uma semana depois.
و الشرطه لا تعتبرهم مفقودين إلا بعد مرور أسبوع

Não estão a ignorar nenhuma hipótese... no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.
لا يستبعد شيئاً في قضية اختفاء أم لطفلين وهي ماري فريمان

E depois vou investigar o caso da filha desaparecida.
و من ثم سأبحث في موضوع إختفاء الإبنة

Está a dizer-me que ainda nem passaram 24 horas desde que desapareceu? Não podemos preencher um formulário a menos que a pessoa esteja desaparecida, há mais de 48 horas.
تعنين أنّه لم يمضِ على إختفائها 24 ساعة, لا يمكننا ملء استمارات لمفقودين حتى تمضي 48 ساعة.

E ela encaixa na descrição que nos deu da mulher desaparecida.
وهى تتوافق مع الوصف الذى اعطيتنا اياه لهذه المرأه المفقوده