"desaparecidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفقودين
• مفقودين
• المفقودة
• مفقودة
• مفقود
• مفقودان
• مفقودون
• المفقود
• المفقودون
• اختفوا
• اختفاء
• مفقوداً
• فقدوا
• مفقودًا
• اختفيا

Viemos à procura de homens desaparecidos e agora desaparece um dos nossos.
إننا هنا لكي نجد الرجال المفقودين فإذا بأحد رجالنا يفقد؟ تبا

Porque não disse que o Jung era um dos desaparecidos?
لماذا لم تقل لهم أنه كان من ضمن المفقودين..

Encontrem as chapas de identificação de um dos desaparecidos.
ما نحتاجه هو شارات من أحد الرجال المفقودين

Dois membros da minha equipe perseguiam um Goa'uid. Estão desaparecidos a horas.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

O seu distrito tem o seu quinhão de desaparecidos.
بلدتك بها الكثير من القضايا عن أشخاص مفقودين

Documentos desaparecidos são uma ocorrência diária para os meus homens.
فالوثائق المفقودة هي أمور يومية لرجال الشرطة

as suas roupas espezinhadas, e os seus skates desaparecidos.
و غسيلهم النظيف ملطخ و لوحة التزلج مفقودة

Há 10 mil desaparecidos... e todos os dias a lista cresce, e você, pendejo... fala de boa imagem.
هناك عشرة الاف مفقود و القائمة يوميا تزيد و انت يا غبي تتحدث عن الصحافة الجيدة؟

Conseguimos uma posição do GPS dos nossos agentes desaparecidos.
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

O Frost já examinou viu mil relatórios de desaparecidos.
فروست راجع بالفعل الالاف من تقارير الاطفال المفقودين

Vamos ter uma conversa sobre esses seis rapazes desaparecidos e as drogas que encontramos nos teus bolsos.
دومان نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

Pensei em começarmos com uma oração silenciosa pelos nossos amigos desaparecidos.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ بالدعوات الصامتة لأصدقائنا المفقودين

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

Quase todas cidades. Garotos de 10 anos desaparecidos em todas.
من كلّ مدينة تقريباً، أبناء عاشرة مفقودين فيها جميعاً

Até agora, tenho três camionistas desaparecidos e um corpo sem sangue.
هناك 3 سائقين مفقودين حتى الآن وجثة خالية من الدماء

Liguem-me aos Animais desaparecidos! E rápido!
أعطني الحيوانات المفقودة وبسرعة، لدينا حمار وحشي مفقود

$1bilhão estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

Bom, encontrou todos os desaparecidos menos a Valerie Highsmith.
اعلم انك وجدت كل شخص مفقود بحثت عنه باستثناء فاليري هاي سميث حتى الان

Não sabemos ao certo quantos mas acreditamos que existem dois visitantes desaparecidos.
نحن لا نَعْرفُ بالضبط كم عدد... ... لَكنَّنانَعتقدُ هناك زائران مفقودان.

Em 1983, ninguém neste departamento achava que eles só estavam desaparecidos.
في 1983 لا أحد في هذا القسم ظن بأنهم مفقودون

Depois encontrei a resposta por baixo de um aviso de jibóia desaparecida, e acima de uma série de avisos de gatos e galinhas desaparecidos.
ثمّ وجدت الحل كان تحت اعلان عن بواء عاصرة مفقودة وفوق اعلان عن مجموعة من القطط والدجاج المفقود

Temos de assumir que os homens desaparecidos estão mortos.
أعتقد يجب علينا ان نفرض بأنّ الرِجال المفقودون قليلون

Três monitores estão desaparecidos e presume-se que assustados também.
ثلاثة مستشاري المخيم قد اختفوا ونفترض أنهم خائفون

Vim até cá para investigar o caso dos três rapazes desaparecidos, fazer perguntas.
جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة

É difícil obter informações, se o tema for desaparecidos.
من الصعب إيجاد معلومات عندما يكون الموضوع مفقوداً

Sim, ou raptado. Lembra-te, ainda temos 12 passageiros desaparecidos.
أجل، أو أُمسـك تذكر لدينا 12 راكباً فقدوا

Alguns deles estão desaparecidos há algum tempo, por isso a razão disso é que devem estar mortos.
بعضهم كان مفقودًا منذ حين، لذا منطقيّ أنهم ربما يكونون أمواتًا.

Quer dizer, estão, tipo... desaparecidos, certo?
أعني أنّهما اختفيا فجأة، اتّفقنا؟