"descobrir como é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف كيف
• معرفة كيف
• يكتشف كيف
• معرفة كيفية
• أكتشف كيف
• اكتشاف كيف
• سنكتشف كيف

Temos de descobrir como é que esta doença se está a espalhar.
:نشاهد فى الحلقات القادمة: نريد أن نعرف كيف أنتشر هذا المرض

Portanto, queríamos descobrir como é que as células cancerígenas se tornam resistentes a este fármaco chamado cisplatina.
لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسمّى بـ كيسبلاتين

E o dente de tubarão? Ainda estou a tentar descobrir como é que algo assim ficou preso na sua mão.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Agora mesmo, estás deitado num laboratório enquanto cientistas governamentais estão a tentar descobrir como é que o teu cérebro activas os teus poderes.
أنت الآن نائم في مختبر، بينما يحاول علماء حكوميون معرفة كيف يفعّل عقلك قدراتكَ

Primeira base, nada de língua, para quem descobrir como é que a mágica fez aqueles truques.
القاعدة الأولى , لا للسان إلى من يكتشف كيف خدعتها السحرية

Eles querem descobrir como é que as coisas funcionam, Querem ter-lhes acesso Querem controlá-las.
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Tenho que descobrir como é que vou entrar em casa.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

Estou a tentar descobrir como é que alguém entrou em casa.
أحاول اكتشاف كيف لشخص أن يدخل منزلي وحسب.

Vamos descobrir como é que ele chegou até ela.
سأقوم بسحب سجل مهاتفات (سايروس) بالسجن سنكتشف كيف استطاع الوصول إليها

Temos de descobrir como é que o verdadeiro traidor passou no teste ou até se o fez.
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار

Precisamos de descobrir como é que te tornaste o homem que és hoje.
نريد ان نعرف كيف اصبحت الرجل الذي أنت عليه اليوم

Temos que descobrir como é que a Chloe está a trabalhar com eles, obter os meus poderes de volta, para os podermos parar.
يجب أن نعرف كيف تعمل (كلوي) معهم وأستعيد قواي لكي أوقفهم عند حدّهم

Se eu conseguir descobrir como é que ele entrou, talvez possa localizá-lo, e encontrar a tecnologia desaparecida do Howard.
إن استطعت معرفة كيف دخل ربما أستطيع تتبع إلى أين ذهب

Continuo a tentar descobrir como é que $40 milhões desaparecem assim de uma conta sem deixar o raio de um rasto.
سَوف أملئ الفَراغات لا أزال أحَاول معرفة كيف لــ40. مَليون دولار أن تختفي للتو من الحساب بدون ترك 'أثر لعين

Se conseguíssemos descobrir como é que ela morreu talvez descobríssemos como pará-la.
...إن أمكننا فقط معرفة كيف ماتت ربما يمكننا معرفة كيف نوقفها

Ele disse-me como é que em 11 anos tentou descobrir como é que foi preso.
قال لي أنه خلال 11 سنة حاول أن يكتشف كيف سُجن

Ele tentava descobrir como é que ela realmente morreu.
-كان يُحاول أن يكتشف كيف ماتت فعلاً .

Ajuda-me a descobrir como é que o Lex causou a morte acidental de dois dos meus amigos.
ساعدي في معرفة كيفية قيام ليكس بعمل الحوادث التي تسببت في قتل أصدقائي

Tenho de descobrir como é que isto funciona.
وصلت إلى معرفة كيفية عمل هذا التصرف الغبي.

Eu tenho que descobrir como é estar sem ti.
يجب أن أكتشف كيف ستكون حياتي بدونك

Odiaria descobrir como é o cheiro do fracasso.
أكره أن أكتشف كيف تكون رائحة الفشل

Veja, o Tom e eu, nós estivemos a conversar, e a tentar descobrir como é que você sabia que eu estava na cidade.
. انضري , انا و " توم " كنٌ نتحدث . نحاول اكتشاف كيف آني لك ان تعرفي بأنني بالمدينة

Vamos descobrir como é que fizeste isto.
سنكتشف كيف فعلتَ هذا.