"descobrirmos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكتشف ما
• نجد ما
• نعلم ماذا
• نكتشف ماذا
• نعرف ما الذي
• اكتشفنا ما
• لنكتشف ما
• نكتشف مالذي
• من معرفة ما

Vamos detê-la até descobrirmos o que está a acontecer.
سنقوم بحجزها حتى نكتشف ما يجري هنا تحديدًا

Vamos fazer isso até descobrirmos o que se passou com o Billy.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله

Estamos a mantê-la aqui, onde é seguro, até descobrirmos o que fazer com ela.
, نحن نبقيها هنا , حيث تكون بأمان حتى نجد ما يمكننا فعله معها

Pronto, bebés, vamos para a Escola da Magia até descobrirmos o que aconteceu.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

Que tem um fantasma que não conseguimos atravessar até descobrirmos o que aconteceu entre eles.
لديه شبح لا نستطيع دفعه للعبور حتى نكتشف ماذا حدث بينهم

Senhor, sei que está chateado, mas preciso que se afaste para descobrirmos o que se passa lá dentro.
سيدي, أعلم أنك منزعج ولكني أريدك أن تتنحى لكي نعرف ما الذي يجري هنا

- Se descobrirmos o que estive a fazer nas últimas 24 horas, aposto que encontramos o responsável por isto.
انظروا إذا اكتشفنا ما الذي كنت اقوم به خلال 24 ساعة الأخيرة أراهنكم اننا سنكتشف المسؤول عن هذا

Tu precisas de ficar aqui até descobrirmos o que está a acontecer.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

É melhor descobrirmos o que fazer rapazes, deslizamos dentro de 4 horas.
من الأفضل أن نكتشف ما نريد أن نفعله يا رفاق إننا سوف ننزلق في خلال أربع ساعات

Até descobrirmos o que aconteceu, somos teus guarda-costas.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Devemos ficar aqui até descobrirmos o que causou nossas mudanças... e descobrir como revertê-las.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

E ninguém sai daqui até descobrirmos o que a matou.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

Algo aconteceu nesta casa e temos de rever tudo uma e outra vez, até descobrirmos o que nos escapou.
حدث أمر بهذا المنزل ويجب أن تروي لي ما حدث مراراً وتكراراً حتى نجد ما يفوتنا وكيف ستكون هذه المرّة مختلفة؟

Está bem, então é melhor descobrirmos o que está no armazém.
حسناً, من الأفضل أن نجد ما في وحدة الخزن

É por isso que vos vou manter aqui até descobrirmos o que fazer convosco.
سأبقيكم هنا حتى نعلم ماذا نفعل معكم

- Não, não vamos. Até descobrirmos o que se passa, a Cassie fica aqui.
لا، لن تنفذه حتى نعلم ماذا يجري، ستظل (كاسي) هنا.

Aconselho-te fortemente a não falares com a comunicação social, até descobrirmos o que está a acontecer aos corpos.
أنصحكِ بشدة بعدم التحدث إلى الصحافة حتى نكتشف ماذا يجري في تلك الجثث.

Até descobrirmos o que aconteceu, todos estão confinados.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

Não enquanto não descobrirmos o que ele está a esconder.
ليس قبل ان نعرف ما الذي يخبئه

Se descobrirmos o que é, porque o queria...
ان اكتشفنا ما الذي يبحث عنه و بماذا سيقوم بأستعماله

É hora de descobrirmos o que ele anda a aprontar.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Olha, se queremos salvar o teu pai, temos de te manter a salvo até descobrirmos o que vamos fazer.
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله

Infelizmente, ate descobrirmos o que se passa, nao tenho alternativa senao suspendê-lo, a partir de agora.
حتى نتمكن من معرفة ما يجري يجب أن أوقفك عن العمل الميداني