"descubra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكتشف
• تكتشف
• اكتشف
• إكتشف
• أكتشف
• جد
• اكتشفي
• اكتشفوا
• اعثر
• اكتشاف
• اعرفي
• إكتشفوا
• إعرف
• إكتشفي
• ليكتشف

Não vai passar disto? Sempre a escondermo-nos, com medo que alguém descubra?
أهكذا ستكون علاقتنا، نتسلل طيلة الوقت ونخشى أن يكتشف أحد أمرنا؟

É uma questão de tempo antes que o Chanceler descubra.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي

A menos que ela descubra que matas-te o cão dela.
من بقيه ايام حياتنا حتى تكتشف ان قتلت كلبها

descubra quem comprou.
حسنا اكتشف من احضرها الي هنا ومن دفع الفواتير

- descubra onde vivem os pais dele. - Os pais dele. Irei dar-lhes a notícia, pessoalmente.
إكتشف أين يعيش والديه، سأقوم شخصياً بإبلاغهم بالخبر

Tens medo que eu descubra a escuridão que escondes.
أنت قلقة من أن أكتشف العتمة التي تخفينها

Ouve, talvez não seja boa ideia que ele descubra, está bem?
أنظر، وربما كنت لا تريديته بان يكتشف الموضوع حسناً ؟

Quero que alguém descubra o que está a acontecer.
أريد شخص ما أن يكتشف ماذا يحدث هنا

Vamos subindo antes que o Henry descubra o aquário.
دعنا نذهب لأعلى قبل أن يكتشف هنري أمر الوعاء

Podemos fazê-lo durante as férias para que a escola não descubra.
بوسعنا أن ننفذها ذلك الصيف، حتى لا تكتشف المدرسة أمرنا.

Se tens tanto medo que a Polícia descubra, que és um street racer, porque que o fazes?
اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟

Talvez descubra de que gosta de trabalhar aqui. Coisas estranhas aconteceram.
قد تكتشف أنّ الوضع يروقك هنا، فقد وقعت أمور أغرب

Veja se descobre para onde foi a informação, descubra para onde a imagem está a ir.
اكتشف اذا كان يمكنك عمل تتبع عكسى اعرف إلى أين يذهب البث

Seja o que for, ele sabe a resposta e quer que eu descubra sozinha.
ومهما كان هذا, فهو يعرف الاجابة ويريدني ان اكتشف الحل بنفسي

descubra o que correu bem e o que correu mal na abordagem.
اكتشف ما الذي نفع و الذي لم ينفع في طريقتهم

descubra que barulho é esse ou é você que passa a chiar.
إكتشف ما ذلك الصوت الغريب أو ستصدر صوتا أنت

descubra quem lavou e despeça-o de imediato. Não!
أكتشف من الذي قام بغسلها و أنهي خدماته على الفور

descubra onde ele está, é para lá que temos de ir.
جد لي مكانه , لانه نحن يجب أن نكون هُنال

Alguém está tentando me tirar do caminho. descubra quem e a tornarei rica.
هناك من يحاول ازاحتي عن الطريق بكل قوة اكتشفي من هو ، وسأجعلك ثرية

- Você é do FBI. descubra.
-أنتم من المباحث الفيدرالية ، اكتشفوا الأمر

Larry, estamos em apuros. descubra tudo o que puder sobre o Earnest Johnson. Fale com a família dele, os amigos.
لاري، نحن بمشكلة اعثر كل شيء يمكنك العثور عليه بخصوص إيرنست جونسون

Tremeluzindo de reino em reino para evitar que a Fonte descubra que não destruíste o meu rabo arrependido.
متنقلاً بقدرتي من عالم لآخر، و آخر لأمنعه من اكتشاف حقيقة أنكِ لم تقومي بقهر مؤخرتي النادمة

descubra o que os doentes comeram ao jantar.
نحن سنهتم بالمسافرين. اعرفي مالذي اخذه المرضى علي العشاءِ.

É bom que se descubra como é que os franceses souberam onde procurar.
لعنة شخص ما الأفضل حسنا إكتشفوا كم الفرنسيون عرف حتى أين يبحث عنه.

descubra quem sou e depois decida de que lado quer ficar.
إعرف من أنا، ثمّ قرّر أيّ جانب تودّ أن تنضمّ إليه..

- descubra o quê, detective.
إكتشفي ما يكون إذاً أيّتها المحققة.

E estou cansada de esperar que outra pessoa o descubra.
وأنا قد سئمت من إنتظار شخص أخر ليكتشف الأمر