"despojos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغنائم
• غنائم
• غنيمة
• الغنيمة
• للمنتصر

Quem eu confio não será esquecido quando os despojos forem distribuídos.
و من أثق بهم لن يتم نسيانهم أثناء توزيع الغنائم

E Fletcher, existe um ditado antigo: os despojos são dos vencedores.
: هناك مقولة قديمة تقول " الغنائم تخص الرابحين "

Neste Hall, dividiremos os despojos das nossas conquistas.
في هذه الغرفه سنتشارك الغنائم من الذهب والكنوز وهنا أيضاً مكان بهجة ومتعه جنسيه للجميع

Mas também nos é permitido desfrutar dos despojos da guerra.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Não creio que ele apareça até repartirmos os despojos.
لاأعتقد أنه سيظهر حتى نحصل على غنيمة العملية

Os despojos são para os vencedores.
الغنيمة للفائزين

Os despojos da campanha francesa, 2.000 tanques, 5.000 canhões,
الغنائم من الحملة الفرنسية كانت الفين دبابة و خمسة الاف مدفعية

Mas chegou a dividir os despojos, ele está aqui de imediato.
لكنه يأتي عند تقسيم الغنائم إنه هنا الآن

Eu fico apenas com uma pequena porção dos despojos.
سآخذ حصتي فحسب . جزء صغير من الغنائم

E entregará os despojos de guerra, na totalidade, à Santa Madre Igreja?
هل تتعهد بإحضار جميع الغنائم الى كنيستنا الأم المقدسة ؟

- A minha pesquisa descobriu que tem... - Podes pesquisar aqueles despojos! Sola.
ابحاثي تشير الى انكم تملكون لكم نصيب في الغنائم

Que ele não é o líder de uma República, mas um tirano que distribui os despojos pelos amigos?
ذلك أنه ليس قائدًا للجمهورية؟ بل طاغية يفرق الغنائم على رفقائه؟

Planos que porão esses despojos nos nossos bolsos!
خطط ستضع بعضًا من تلك الغنائم في جيوبنا.

Enquanto disputam os despojos de Argosy, recrutaremos homens e restauraremos a ordem.
, بينما هم يتحاربون على غنائم الأسطول التجاري . سوف نجند الرجال و نستعيد الأوامر

Os despojos são as fábricas, os portos... todas as riquezas da França.
وغيرها من غنائم المصانع والموانيء وثروة فرنسا

Eles verão para além disso e conceder-nos os despojos da guerra.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

Porque é que não dizes ao "dedos irrequietos" que isto não passa tudo de despojos de guerra.
لمَ لا تقول لهذا المُزعح أن هذهِ غنائم الحرب.

Os despojos de guerra são carregados pelos trilhos, rumo à colónia principal.
غنائم حرب النمل تُحمل في طوابير تعود إلى المستعمرة الرئيسية

Se o abrires, lembra-te de dizer, como se fossem os despojos de alguma vitória,
لو فتحتهُ ستتأكد من القول، كما لو كانوا غنيمة لجزء من النصر

Lamento. É caça aberta ao Keller. Os despojos vão para o vencedor.
، (إنه موسم مفتوح على رأس (كيلير . تذهب الغنيمة لمن يضفر برأسه

Os despojos cabem aos vencedores, certo?
الغنائم تذهب للمنتصر , أليس كذلك ؟