"desse tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا القبيل
• من هذا النوع
• مثل ذلك
• مثل تلك
• لهذا النوع
• من ذلك النوع
• هذا النوع من
• بهذا الرجل
• ذلك النوعِ
• بذلك النوع من الأشخاص
• بهذا النوع
• عن هذا الرجل
• هكذا نوع
• مثل هذا النوع
• من هذه النوعية

Tem havido bastantes burlas por parte dos organizadores e coisas desse tipo.
كان هناك الكثير من الحيل مع المديرين وأشياء من هذا القبيل.

Gostávamos muito que nos mantivesses informados sobre as consultas médicas, ecografias ou qualquer coisa desse tipo.
سنقدر لك لو أنك سمحتي لنا فقط بالمتابعة المستمرة لمواعيد الأطباء و الآشعات الفوق صوتية، أو أي شيء من هذا القبيل

Oh, Perdoe-me, Charles. Quando uma aventura desse tipo pode lhe dar um último impulso de juventude.
مغامرة من هذا النوع يمكنها أن تعيد لها شبابها.

coisas desse tipo, ao contrário de trabalhos em que vais usar canetas. Pode ser num escritório.
أشياء مثل ذلك, على عكس الوظائف الكتابية.

Não sei, não vou responder a questões desse tipo.
أنا لا أعرف ، لن أجيب على مثل تلك الأسئلة

Eu era uma clara e voluntária vítima desse tipo de viciado no trabalho.
وقد كنتُ ضحية رئيسية ومستعدة لهذا النوع من التفكير.

Sim, A morenita vai demorar um tempo. Parece desse tipo.
نعم, السمراء ستستغرق وقتا إنّها تبدو من ذلك النوع

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Por que não se casou, e coisas desse tipo.
لماذا لم تتزوجي، و أشياء من هذا القبيل.

Parece que deveriam estar um pouco mais ocupados fazendo favores um ao outro e usando relógios engraçados, e coisas desse tipo.
أعتقد أنّهم سوف يكون مشغولين بالتغطية على بعضهم البعض ويلبسون ساعات جميلة وأشياء من هذا القبيل

Pela maneira como falas desse tipo, parece que ele é, tipo, um súper herói ou algo assim.
الطريقة التي تتحدثون بها عن هذا المتأنق، تجعله يبدو وكأنه بطل خارق، أو شيء من هذا القبيل.

Por que não casa ele e garante uma conveniência duradoura desse tipo?
لا أعرف لماذا لم يتزوج و يؤمن وسيلة راحة من هذا النوع

De jeito nenhum. Tirem-no daqui! Não gostamos desse tipo de cabelo...
مستحيل , أبعده عن هنا نحن لا نريد أياً من هذا النوع هنا

Em 2007, neste país, o que poderia causar mais impacto do que explorar a humanidade desse tipo de maldade?
في 2007، في هذه البلاد، ما الذي قد يخلق تيار عكسي سوى اكتشاف الجانب الإنساني من هذا النوع من الشر؟

Então, o que é que um sujeito desse tipo diria?
اذاً . ماذا كان سيقول مثل ذلك الشخص ؟

Sabe, transações confidenciais, registos bancários, coisas desse tipo.
انت تعرف , المعاملات السرية سجلات البنك , اشياء مثل ذلك

Ethan, não existem provas desse tipo de mutação.
إيثان ، لا دليل على وجود مثل تلك الطفرات

Eles não são adeptos desse tipo de atitude.
انهم غير مؤهلين لهذا النوع من الاشياء بالمره , انت فاهم

Mas algumas de vós podiam beneficiar desse tipo de dignidade calada,
ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

É um pouco obscuro, mas acho que gosto desse tipo de coisas.
انه مظلم قليلا ولكن أعتقد أني أحب هذا النوع من الاشياء

Onde vou encontrar uma enfermeira para cuidar desse tipo duas semanas, até o tirarmos de lá?
أين سأجد ممرضة تعتنى بهذا الرجل لمدة أسبوعين حتى يتم نقله؟

Ela não vai gostar desse tipo de surpresa.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Não sou desse tipo. Não gosto de mentir às mulheres.
أنا لست بذلك النوع من الأشخاص , لا أحب أن أقوم بخداعهنّ

Gosto desse tipo de missão para a minha filha e gosto desse tipo de missão para o meu filho.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل

Quero cada mercenário, gêneses e escoteiras atrás desse tipo.
أريدُ كلَّ صائدِ جوائزٍ وكل عضوٍ في عصابةٍ ما وحتى فتياتُ الكشافة بأن يبحثوا عن هذا الرجل

Laboratórios de pesquisas desligados do governo, desligados de quais queres interesses comerciais ou qualquer desse tipo de coisa.
مختبرات البحوث ليس لها علاقة بالحكومة، ولا علاقة لهم بالمصالح التجارية أو أي من هكذا نوع من الأمور.

Então gostas desse tipo de rapariga, não gostas, Yutaka?
أذا أنت تحب مثل هذا النوع من الفتيات أو ليس كذلك يوكاتا؟

Mas minha voz não é desse tipo. Sabe como são as mães.
ولكن صوتى لم يكن من هذه النوعية أنت تعلم ما الذى تحبه الأمهات