"destas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشياء
• هذه الأمور
• هذه الاشياء
• بهذه الأشياء
• تلك الاشياء
• هذه الامور
• هذهِ الأمور
• هذه الأغراض
• بهذه الاشياء
• من تلك الأشياء
• هذه الاغراض
• هذه الأشياءِ
• النوع من الأشياء
• تلك الأمور
• شيء من هذه

No entanto, tenho de entender a sua experiência destas coisas.
ورغم ذلك علي أن أفهم تجربتك بخصوص هذه الأشياء.

Temos de começar a tirar algumas destas coisas da sala.
لابد أن نخرج هذه الأشياء إلى خارج غرفةِ الجلوس.

Eu compreendo a doença. Eu sei como tratar destas coisas.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

E foi a combinação destas coisas que me levou à visualização do som e, por vezes, a brincar com o fogo.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Uma destas coisas é como colocar gasolina num carro.
و احد هذه الاشياء كيف تملئ السيارة بالوقود

Cada uma destas coisas é galinha com limão ou peixe.
كل واحدة من هذه الأشياء إما دجاج, أو أسماك

Para além destas coisas se espalharem como pipocas no cinema?
أتعنى بأن هذه الأشياء تتدفق كحبات الفيشار بالحفلات ؟

Importas-te que deixe algumas destas coisas aqui até à próxima vez?
تمانعين ان تركت بعضآ من هذه الأشياء هنا للمرة المقبلة؟

Mas quero saber se desisti destas coisas por mais do que apenas uma taxa de condenação alta.
لكنني أريد فقط التأكد من أنني أقدم هذه الأشياء لأكثر من نسبة إدانة مرتفعة فقط

E se tinhas uma destas coisas, seria provavelmente uma namorada, não seria?
وإن كان لديك شيء من هذه الأشياء فسيكون غالبًا حبيبة، صحيح؟

Nenhuma destas coisas se vai aplicar à minha vida real.
لا أحد من هذه الأشياء أبدا سيطبق لحياتي الحقيقية

Filmamos toda a gente que entra e sai destas coisas.
نصور بالفديو كل شخص الذين يأتيون ويخرجون هذه الأشياء.

A família dela vai definitivamente querer algumas destas coisas.
عائلتها حتمًا سـ تُريد بعضًا من هذه الأشياء.

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

E a performance destas coisas tornou-se tão boa que se vocês pensarem em veículos de forma um pouco diferente, podem realmente mudar as coisas.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

Algumas pessoas pensam que algumas destas coisas são como ciência ficção, muito longe da realidade.
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور هي ضرب من الخيال العلمي، وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

Uma destas coisas está aqui dentro e é invisível.
واحداً من هذه الاشياء بالداخل وهو غير مرئي

A parte triste é que, apesar de os jardins de infância estarem cheios destas coisas, quando eles passam pelo sistema escolar, tudo isso desaparece.
والشئ المحزن للغاية هو ان مدارس الحضانة مملوءة بهذه الأشياء ولكن مع مرور الطفل في المراحل المدرسية، فإن هذه الاشياء تؤخذ منه.

Porque eu sei destas coisas quero uma familia.
لأنى اعرف تلك الاشياء ولهذا أسأل اريد اسرة اريد سيارة كاديلاك جديدة

Pensava que as pessoas inteligentes estavam acima destas coisas.
اعتقدت ان الاشخاص الاذكياء يتعالون عن هذه الامور.

Pode tratar-se destas coisas, mas não descontrolando-nos.
هذهِ الأمور يمكنُ تدبّرها، لكن ليس بفقدان أعصابك

O papá vai devolver algumas destas coisas. Está bem?
البابا عليه أن يعيد بعض هذه الأغراض حسناً؟

Normalmente está cheia destas coisas chamadas snacks de queijo.
عادة البيوت مليئة بهذه الاشياء تدعى رقائق الجُبن

Não, General, ele vai transformar-se em muitas destas coisas.
. لا يا سيدى . هو سيتحول إلى الكثير من تلك الأشياء

Censura-la? E se quiser recuperar algumas destas coisas para se lembrar do pai? Ora...
لكن ماذا إذا ارادت استعاده بعض هذه الاغراض ، كمحاوله ولتتذكر أبي؟

Enviam destas coisas de encher, agora?
يُرسلونَ هذه الأشياءِ إنفجرتْ الآن.

Sabes, nunca me sinto confortável em relação a nenhuma destas coisas.
كما تعرف، لا أكون مرتاحاً مع هذا النوع من الأشياء

E, para sermos sinceros, também nenhuma destas coisas é exatamente ordenada e facilmente previsível.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.