"destruição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدمار
• الخراب
• التدمير
• الدمار
• للتدمير
• لتدمير
• الهلاك
• تحطيم
• تدميره
• تدميرها
• تدمير
• إتلاف
• الإبادة
• الفوضي
• تخريب

Vejo-os à volta da fogueira, mas a fazer armas de destruição?
ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟

Um diabinho descontrolado, livre para fazer toda a destruição que queira, sem quaisquer restrições de acordos ou fiscalização.
مخلوق جحيمي خارج عن السيطرة حُرر وينشر الخراب كما يريد غير مقيد، بأي اتفاقيات أو إشراف

A pesca deles é geralmente mais seletiva e sustentável do que a destruição indiscriminada demasiadas vezes efetuada por barcos industriais maiores.
الصيد بشكل عام أكثر انتقائية واستدامة من التدمير العشوائي الذي يحدث في كثير من الأحيان بواسطة قوارب صناعية أكبر.

São os mesmos que, repetidamente nos levaram às portas da destruição.
انهم نفس الاشخاص الذين دوما وبإستمرار يأتون بنا إلى الدمار

Talvez seja um pouco difícil de lembrar, mas há apenas algumas semanas, isto era o exemplo da destruição humana por estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

William Spkal foi considerado culpado da destruição de provas.
بعد التحقيق ويليام سوكال أتوجد مذنبآ لتدمير الأدلة

Dizem que basta mencioná-la que pode trazer a destruição a quem ouvir.
يُقالُ أنّ كثرة ذكره يُمكنها جلب الهلاك لأيّ ممّن يسمع اسمه.

A cada passo que demos para diante... raramente notando a destruição que causamos pelo caminho.
فى كل خطوة إنتقلناها كانت للأمام قلما نظرنا للدمار الذى خلفناه ورائنا.

Ouça. Só estou a dizer: será que há lugar para a destruição total do mundo... tendo em vista uma situação que simplesmente não...
انظر ، كل ما اريد قوله ان هناك مكان للدمار العالمى التام

Se as conseguir decifrar, traz destruição a todos nós.
إن حلّ رموزها، فقد يصبّ الخراب علينا أجمعين.

O símbolo da destruição... a onda de loucura que está a arrastar o mundo.
الفوضى و الخراب الهوس الجنوني الذي يجتاح العالم اليوم

O melhor que há em capacidade de destruição, comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos.
حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية

Qualquer coisa se pode tornar numa arma de mutilação ou destruição.
أي شيء ممكن أن يتحول إلى سلاح للفوضى أو التدمير

Provoquei destruição e caos para prazer dos Seres Inferiores.
جلبت الدمار و الفوضى لسعادة الكائنات الأقل مرتبة

Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça
ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل

Significa duas vezes o risco de exposição demasiado longa ou destruição.
هذا يعني ضعف المخاطرة للتعرض للتدمير أو التعرض المفرط للنور

Não procuro destruição, nem comprometer o que todos temos lutado.
أنا لا أسعى لتدمير ولا لتسوية الحدث الذي أحببناه

O Projecto destruição foi ativado e eu continuarei a acelerar o tempo até ele chegar ao fim e o mundo acabar.
تم تفعيل مشروع الهلاك و سوف استمر في اسراع الوقت حتى ينفذ الوقت نهائياً

destruição de propriedade, fogo posto, violação com um vibrador de betão?
دخول بدون أمر تفتيش, تحطيم ملكية ، حريق, إعتداء جنسى

Não fomos os únicos a escapar à destruição do nosso planeta.
لم نكن الاشخاص الوحيدين الذين هربوا من كوكبنا قبل تدميره

através de zona de guerra, seria certa a sua destruição.
في حد ذاته إبْحار سفينةِ مِنْ أمريكا إلى إنجلترا .عبر منطق الحرب يعد حتما تدميرها

O caminho que segues levar-te-à a uma destruição certa.
بالنسبة للمسار سوف تتخذ سيؤدي إلى تدمير معين.

destruição de propriedade privada, ataque em um oficial da lei.
بجريمة إتلاف أملاك خاصّة و الاعتداء على رجل قانون

Um onde o bem triunfa sobre o mal e a vida continua, e outra na qual a humanidade enfrenta a destruição.
يترتب عليه إحدى نتيجتين أحدها حين يغلب الخير الشر و تستمر بعده الحياه و الأخرى حين يواجه البشر الإبادة

Quando morto, um membro do Projecto destruição tem um nome.
في حالة الموت يصبح عضو مشروع الفوضي له أسم

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية