"determinado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عازم على
• عازماً على
• كان عازما
• عازمًا على
• عازمٌ على
• عاقد العزم
• مصمم علي
• مصمماً على
• مصمّم على

Ao invés disso, era algo maravilhoso, e eu estava determinado a descobrir como eles estavam encaminhando aquilo.
بدلا من ذلك ، انه امر رائع وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

A partir de então... estava determinado a inventar algo sensacional.
منذ تلك اللحظة أصبحت عازم على اختراع شيء عظيم

Está a divorciar-se, e ele está determinado a casar com ela.
إنها تطلب الطلاق وهو عازم على الزواج منها.

Vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

na história dos EUA. Radiante, Milk tomou posse determinado a fazer mudanças duradouras.
تولى ميلك منصبه ببهجة عارمة، عازماً على إحداث تغيير دائم.

E com todos os olhos nos jogos do imperador, está determinado a tirar vantagem disso.
و مع انشغال الجميع بمباريات الامبراطور كان عازما على انتهاز الفرصة

Quando regressou ao Alto Volta, em 1973, Sankara estava determinado a libertar o seu país da sua herança colonial.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Estou a dizer-te, o teu filho está determinado a saber da verdade.
أجزم لكِ, إنّ ابنكِ عازمٌ على معرفةِ الحقيقة.

Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.

O novo comandante do forte está determinado a que nada interfira na chegada de Pôncio Pilatos.
قائد الحاميه مصمم علي ألا يحدث شئ عند مرور

Sentia-me muito feliz por andar na escola secundária. Por isso, eu estava totalmente determinado a fazer tudo o que fosse possível para estudar.
شعرت أنني سعيد جداً في اليوم الثاني للمدرسة. لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.

Contra o meu caríssimo e bem considerado conselho ele está determinado a fazer isto, a lutar contra esta coisa da melhor maneira que ele acha que pode.
مقابل الغالي جدا لدي والنصيحة المعتبرة جداً فهو مصمّم على فعل هذا الشيء لمحاربة هذا الشيء وهو يعتقد أن هذه أفضل طريقة

Está determinado a plantá-la para mim quando lá chegarmos.
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك

Se estás determinado a perder o juízo, bem, não te posso parar.
إن كنت عازم على أن تفقد عقلك، ليس بوسعي إيقافك.

Olha, podes-me chamar maluco, mas estou determinado a encontrar alguém que queira ficar comigo pelo que sou, e não pelo que tenho.
حسناً، اسمع، قد تظنّ أنّي مجنونٌ، ولكنني عازم على ايجاد امرأةٍ تودّ أن تكون معي لشخصيّتي وليس لما أملك.

Achas que sou um tirano determinado a diminuir-te.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Estava determinado a criar um super ser que derrotasse a Clave.
أخبرتني أمي كيف انه عازم على إنشاء ألإنسان الخارق

E estou determinado a ser uma pessoa melhor.
وإني عازم على أن أكون شخصاً أفضل.

Krod palmilhou as margens instáveis do lago Hessemeel, determinado a realizar o último adeus ao seu mentor, com precisão, honra e, sobretudo, com dignidade.
عازماً على إعداد جنازة أركاديوس حسب الأصول و بشرف و فوق كل ذلك, باحترام

O nosso Procurador Estadual está determinado a julgar-me, por mais fracas que sejam as provas.
المدعي العام يبدو عازماً على إعادة المحاولة ضدي مرةً أخرى