| O que nós queremos é um componente do mecanismo de Detonação. | Open Subtitles | ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية |
| O mais difícil é encontrar um limite de Detonação. | Open Subtitles | العنصر الوحيد الذي يصعب إيجاده، هو كبسولة التفجير. |
| Esterilizamos a zona de Detonação com uma segunda vaga de mísseis. | Open Subtitles | سنقوم بتعقيم منطقة التفجير عن طريق موجة ثانية من الصواريخ |
| Como a provocada pela Detonação de uma bomba nuclear. | Open Subtitles | النوع الذي يتولد نتيجة تفجير القنابل الذرية. |
| Cada Detonação será acompanhada por um aumento súbito da aceleração. | Open Subtitles | كل انفجار سيتبع بزيادة مفاجئة في السرعة. |
| Embora possa parecer surpreendente, a melhor forma de nos protegermos antes, durante e depois duma Detonação nuclear, é mantermo-nos fechados. | TED | وعلى الرغم من أنه قد يبدو مفاجئًا، أفضل طريقة للبقاء محمي قبل، خلال، وبعد التفجير النووي، هو الدخول إلى الداخل. |
| A opção para anular a Detonação automática... expira dentro de 5 minutos. | Open Subtitles | خيار لتجاوز التفجير الآلي ينتهي في خمس دقائق |
| A opção para anular a Detonação automática... expira dentro de 3 minutos. | Open Subtitles | خيار لتجاوز التفجير الآلي ينتهي في ثلاث دقائق |
| Detonação nuclear em um minuto, 30 segundos. | Open Subtitles | التفجير النووي بعد دقيقة واحدة و 30 ثانية. |
| - Quinze segundos! - Iniciar a contagem para Detonação! | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية شيرمان , إبدأ تسلسل التفجير الآن |
| Nós sabemos que alterou os códigos de Detonação, Sr. Cummings. | Open Subtitles | نعرف أنك قمت بتغيير كود التفجير في العبوات |
| É impossível saber. A Detonação sobrecarregou os sensores. | Open Subtitles | لا سبيل لمعرفة ذلك لقد أثر التفجير على مستشعراتنا |
| Sim, ele está a tentar reconfigurar o mecanismo de Detonação para que possa dispersar o Sentox. | Open Subtitles | نعم، إنه يحاول إعادة صياغة الية التفجير حتى يمكنه إطلاق غاز السينتوكس |
| Há duas semanas, ele comprou tecnologia de ponta, dispositivos controlo remoto de Detonação. | Open Subtitles | قبل اسبوعين ، قام بشراء كمية من أحدث وحدات التفجير عن بعد |
| tipo de explosivos, depois dou instruções a equipa de Detonação. | Open Subtitles | نقاط وضع التفجير ثم أعطي التعليمات لفريق الهدم |
| À custa da Detonação de uma bomba nuclear em LA? | Open Subtitles | حتى لو كانت على حساب تفجير قنبلة نووية في وسط لوس أنجلوس |
| Um cabo de Detonação numa borracha dá-nos a explosão de que precisamos e permite-nos apontá-la para onde queiramos que vá. | Open Subtitles | اي سلك تفجير متصل بقطعة مطاطية ستعطيك المتفجر الذي تريد وستسمح لك بتوجيهها لحيث تريدها |
| Não sabemos se é um homem. Pode ser uma Detonação à distância. | Open Subtitles | نحن لا نعلم إن كان إنتحارياً يمكن أن يكون تفجير عن بعد |
| Ele arquitectou a Detonação de hoje e a entrega da gravação de Chipre. | Open Subtitles | يبدو انه كان وراء انفجار اليوم وإحضار تسجيل قبرص |
| É estranho. Tenho a certeza de que é a contagem para uma Detonação. | Open Subtitles | هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات |
| Não, as novas é que se houver uma Detonação, digamos, a auto-destruição de um crusador Wraith... em uma crosta tão fina... | Open Subtitles | لا, لا, الاخبار هى طالما ان هناك تفجير, اقول التدمير الذاتى لطراد الرايث فىهذهالطبقةالرقيقةمنالقشرة... |
| Meu, não vou arriscar uma Detonação por contração. | Open Subtitles | يا رجل، أنا لن أُخاطر بتفجير بفعل شد عضلي |
| Torpedos da proa, preparar torpedos para Detonação manual. - Porquê manual? | Open Subtitles | ، غرفة الطوربيد الأمامية جهز الطوربيدات للتفجير اليدوي |
| A 16 de julho de 1945, nas Dunas Brancas do Novo México realizou-se a primeira Detonação de uma bomba atómica. | TED | في 16 يوليو 1945، في الكثبان البيضاء في نيومكسيكو حصل الإنفجار الأول لقنبلة نووية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 