"deu-nos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطانا
• أعطتنا
• اعطتنا
• وأعطانا

Um tipo rico deu-nos um monte de dinheiro para ir a Niagara e sair com o Sr. Wong.
لا أعلم ، فشخص غني أعطانا الكثير من المال للقدوم الى هنا والقضاء على السيد وانج

Ele ontem deu-nos um nome falso quando se inscreveu.
أعطانا أسم مزيف بالامس عندما قام بالتوقيع بالحضور

deu-nos um envelope endereçado e disse que nos ia avisar quando mandar.
لقد أعطانا ظرفًا به عنوان. لقد قال أنّه سيعلمنا متى نُرسله.

E a Myung Sung, um pouco sob pressão, minha e da intérprete, deu-nos um endereço fora de Seul.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

Foi tão lindo. A minha mãe deu-nos um acento de carro novo para o bebé.
كانت راىعة للغاية، أمي أعطتنا كرسي جديد للطفل في السيارة

Deus deu-nos um belo dia e eu decidi abordar um tema que nos tem envergonhado alguns dos quais, surpreendentemente estão em ministério.
السماء اعطتنا يوم حار لذا قررت معالجة هذا الموضوع الذي جعل من بعض يشعر بالحرارة تحت المكيف

Tivemos um esfaqueamento e a suposta vítima deu-nos um nome falso.
وقعت حادثة طعن قبل أيام وأعطانا الضحية اسماً زائفاً .

O Diretor dnaquele tempotempo deu-nos um conselho que quero lhes transmitir.
الآمِر حينَها أعطانا نَصيحةً أودُ أن أنقُلها إليكُم

Seu pai deu-nos um ficheiro dos agentes disfarçados da IRK, que operam neste país.
والدك أعطانا ملفاً عن عملاء الجمهورية السريين العاملين في هذه الدولة

A família significava tudo para o teu padrasto. Quando ele entrou nas nossas vidas, deu-nos um propósito.
عنت العائلة كلّ شيء لزوج والدتك، عندما دخل حياتنا، أعطانا هدفاً.

O vosso informante deu-nos um código escondido dentro de uma actualização de firmware que desactiva o interruptor térmico de uma impressora.
مخبرك السري أعطانا شيفرة مخفية داخل تحديث برمجي و التي تدمر المحول الحراري للطابعة

Sei que devíamos manter-nos discretos, mas o Owen deu-nos um presente e nem sabe.
أعرف أين يفترض أن نختبيء قليلاً لقد أعطانا هدية ولا يعرف ذلك

Petra, o Dan deu-nos um trabalho.
يترا، دان أعطانا مهمة أظن أنه علينا إتمامها

E o melhor é que ele praticamente deu-nos um cheque branco aos bocados.
أعظم شئ أنه أعطانا عمليا صكا للتنصت

Ele deu-nos um bocado de terra para plantar café.
أعطانا قطعة أرض لنزرع بها القهوة

O seu, pai deu-nos um jogo duro.
لقد أعطانا والدكِ مباراة قاسية

- Sim. Matou um conterrâneo e destruiu campos de colheitas. Mas deu-nos um presente.
قتلت أحد سكان المنطقة وأتلفت مساحات شاسعة من المحاصيل لكنها أعطتنا هبة

Nem por isso. Ela deu-nos um cortador de relva como prenda de casamento.
ليس تماماً ، لقد أعطتنا جزازة العشب هدية للزواج

Ela deu-nos um número que combina com as vossas linhas.
لقد أعطتنا رقم هاتف يطابق السنترال لديكم

A companhia aérea deu-nos um telemóvel, mas cai directamente no voice-mail.
شركة الخطوط الجوية اعطتنا رقمَ هاتفها المحمول لكنهُ ينتقل مباشرةً إلى البريد الصوتي عندما نجربهُ

deu-nos um número de telefone que o Beckett usou para ligar para o escritório do advogado...
اعطتنا رقم هاتف استخدمه بيكت لكي يتصل على مكتب المحاماة

Fez-nos anjos e deu-nos um novo destino para parar o Apocalipse e o Diabo em pessoa.
"جعلنا ملائكة وأعطانا قدر جديد: نمنعحدوثنهايةالعالم.. ونردع الشيطان نفسه .."

Fez-nos anjos e deu-nos um novo destino para parar o Apocalipse e o próprio Diabo.
"وجعلنا ملائكة، وأعطانا قدر جديد" "لكي نوقف نهاية العالم" "والشيطان نفسه"