"deus todo poderoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب العظيم
• الله سبحانه وتعالى
• بالله العظيم

Graças a Ngai, o Deus Todo Poderoso, não houve complicações.
وبحمد الرب العظيم"نجاي" لم يكن هناك أية مضاعفات

Deus Todo Poderoso e eterno, suplico-vos que zeleis pelas nossas famílias.
يا ايها الرب العظيم ارحمنا من العيوب

Juro solenemente aqui na presença de Deus Todo Poderoso, que daqui em diante apoiarei fielmente, protegerei, e defenderei a constituição dos EUA;
-أقسم بإخلاص في وجود الرب العظيم أنني من الآن فصاعداً سأدعم وأحمي وأدافع عن دستور الولايات المتحدة بإخلاص

Vais sentir a ira e a revolta do Deus Todo Poderoso, cuja fé perverteste.
ستشعر بغضب ولعنة الله سبحانه وتعالى لتدنيسك الإيمان.

Por favor, Deus Todo Poderoso, dá-nos uma biblioteca de tabuinhas de argila babilônicas, como as que os alemães escavaram na Mesopotâmia.
الأقل ... الله سبحانه وتعالى أن تعطينا بعض الألواح الطينية مثل تلك التي تم حفرها من قبل الألمان في بلاد ما بين النهرين.

Mas não jurou aí mesmo, por Deus Todo Poderoso, tal como se apresentará diante dele no dia do julgamento final, que diria a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade?
ولكنك الآن يقف فى المنصة, وقد اقسمت بالله العظيم انك ستقول الحقيقة وكل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة, اليس كذلك ؟

Deus Todo Poderoso,
ايها الرب العظيم

Deus Todo Poderoso escolheu-me, não a Thomas Rainsborough nem a nenhum outro.
لقد إختارني الرب العظيم لم يختار (توماس) أو غيره إختارني

Juro solenemente aqui na presença de Deus Todo Poderoso,
-أقسم بإخلاص في وجود الرب العظيم

Que Deus Todo Poderoso os abençoe.
الله سبحانه وتعالى يبارك لك.

Eu baptizo-te, com a autoridade de Deus Todo Poderoso, como testemunha de que tendes firmado um pacto para o servir até ao dia da tua morte terrena.
"انا أعمد اليك". "مع السلطة من الله سبحانه وتعالى"... "كدليل على أنك أنت تدخل إلتزام".

Assim, pela autoridade de Deus Todo Poderoso, de São Pedro e São Paulo, e pela nossa própria, este nosso venerável irmão, nós criamos e proclamamos solenemente da Santa Igreja Romana,
{\pos(190,240)}لذلك، من قبل السلطة من الله سبحانه وتعالى {\pos(190,240)}من قبل القديس (بطرس) والقدّيس (بولس) {\pos(190,240)}هذا الأخ المكرم لنا

Deus Todo Poderoso!
الله سبحانه وتعالى !

Juro Por Deus Todo Poderoso que manterei o júri num lugar privado e conveniente, com as acomodações que o tribunal indicar.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

Juro por Deus Todo Poderoso que o que direi será a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة