"devíamos estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نكون
• المفترض أن نكون
• يجب علينا أن نكون
• ينبغي أن نكون
• يفترض أن نكون
• يجب ان نكون
• كان علينا
• ينبغي علينا
• ينبغي لنا أن نكون
• يَجِبُ أَنْ نَكُونَ
• يجدر بنا أن نكون
• نحن يجب
• المفترض ان نكون
• المفترض بأننا
• المفروض أن نكون

Não devíamos estar aqui, foi fácil de mais.
لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك

devíamos estar lá às 14. - Vamos de táxi.
يجب أن نكون هناك بحلول الثانية، علينا أن نستقل سيارة أجرة

Mais alguém acha que não devíamos estar aqui?
هل من أحد ييعتقد بأننا لا يجب أن نكون فى الخارج الاّن؟

Vá lá, já é de mais! devíamos estar a dormir!
هيا، يكفي بما فيه الكفاية من المفترض أن نكون نائمين

devíamos estar agradecidos ao Victor por ter abandonado as experiências.
يجب علينا أن نكون ممتنين لفيكتور لتركه تجاربه

Portanto, nesta altura, devíamos estar todas bastante deprimidas.
حتى هذه النقطة، ينبغي أن نكون جميعًا مكتئبين بما فيه الكفاية.

devíamos estar todos aqui. O House também. E é um idiota.
يفترض أن نكون كلنا هنا حتى أنت وأنت وغد تظاهر بالاندهاش

Vamos embora daqui. James, não devíamos estar aqui.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

É curioso que diga isso porque nós devíamos estar numa banda.
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية. أتعلم؟

Está tudo errado. Nem devíamos estar aqui, para começar.
نعم , كل شىء خاطىء لا يجب أن نكون بالإعلى هنا

devíamos estar gratas por este tempinho de folga.
يجب أن نكون مُمتنّين لحصولنا على المزيد من الوقت

É, mas devíamos estar a ver dois.
بورت: نعم، لكننا يجب أن نكون رؤية إثنان منهم.

Os dois devíamos estar neste acampamento.
ليس هذا ما أقصده ما أقصده هو ان نحن الأثنين يجب أن نكون في المخيم

Não acredito que fizeste isto! devíamos estar no Arizona a esta hora. Certo.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

Mas não há problema. Assim que perceberem que não estamos onde devíamos estar, vêem à nossa procura.
سيأتون للبحث عنّا حالما يدركوا أنّنا غير موجودين حيث يجب أن نكون

Porque tenho a sensação que não devíamos estar aqui?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Nós devíamos estar juntas. Tivemos aulas.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

Só que ainda estão todos a dormir, e é o que devíamos estar a fazer também.
الجميع مازالوا نائمين فحسب وهذا ما يجب علينا أن نكون عليه

Nós é que devíamos estar a esbanjar dinheiro e a tratá-los como lixo.
كان ينبغي أن نكون نحن نبدد كل أموالنا و نعامل أصدقائنا مثل القذارة

devíamos estar com a família, com as pessoas de quem gostamos e não com pessoas de quem gostamos porque trabalhamos com elas.
يفترض أن نكون مع عوائلنا مع من نحب ليس الاشخاص الذي نحبهم قليلا بسبب أننا نعمل معهم

O tio Ian disse que nós devíamos estar sempre contentes.
حسنا، العم إيان قال اننا يجب ان نكون دائما سعداء

Portanto, a questão era se estávamos à procura dum comprimido quando devíamos estar à procura duma célula.
لذا كان السؤال،هل كنا نبحث عن حبة دواء بينما كان علينا البحث عن خلية.

Pensam que isto não é uma questão de como devíamos estar a utilizar os recursos da Terra?
تعتقدون أنه لا يجب التساؤل كيف ينبغي علينا استخدام مصادر الأرض؟

Achas que devíamos estar aqui?
ريد. هل تعتقد ينبغي لنا أن نكون هنا؟

James, ambos devíamos estar.
جيمس، كلانا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في السريرِ.

Não devíamos estar aqui. E há cinco dinossauros.
لا يجدر بنا أن نكون هنا , كما أنه هناك خمسة ديناصورات

Porra. devíamos estar cá a ajudar esta gente.
من المفترض ان نكون هنا من اجل مساعدة الناس

devíamos estar a brincar aos namorados.
من المفترض بأننا كنا نلعب الحبيب والحبيبة

Sabes que devíamos estar naquela coisa dos testes físicos.
أليس من المفروض أن نكون في ذلك التقييم النفسى ؟