"devíamos ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نبقى
• علينا البقاء
• يجب أن نظل
• يجدر بنا البقاء
• علينا أن نبقى
• يجب ان نبقى
• يجب أن نأخذ

Eu acho que devíamos ficar aqui até chegar a policia.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

Embora tenha chegado à conclusão de que devíamos ficar sempre de pé daqui em diante.
مع أنني وصلت لنتيجة أننا يجب أن نبقى واقفين منذ الآن

Acho que devíamos ficar à direita.
حسنا أجد بأنّنا يجب أن نبقى إلى جهة اليمين

Acho que devíamos ficar aqui no pátio da Sra. Stephanie.
أعتقد أن علينا البقاء هنا "فى ساحة الأنسة "ستيفانى

Já que pagamos, devíamos ficar?
حسناً, بما أننا قد دفعنا, ربما علينا البقاء لبعض الوقت إذاً؟

Estão todos a cortar-se, quando devíamos ficar juntos para resolver isto.
الجميع ينفصلون الآن بينما يجب أن نظل سوياً لنحلّ هذا

Não devíamos ficar juntos, em caso de precisares de ajuda para alguma coisa?
ألا يجدر بنا البقاء سوياً في حال أحتجت الدعم أو أمر ما

devíamos ficar aqui hoje, para procurar chulos que a conheciam.
يجب علينا أن نبقى بالخارج اليوم نبحث في الأرجاء .. عن قوادين

O quê? Eu disse que devíamos ficar no zoo, mas vocês...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Uma coisa horrível aconteceu, e devíamos ficar juntas.
كلا، أمر فظيع حصل، ونحن يجب أن نبقى سويا. أتعلمين شيئا؟

Mãe, acho que não devíamos ficar aqui, esta noite.
‫أمي؟ ‫لا اعتقد باننا يجب أن نبقى هنا الليلة

Mas se nos sentirmos diferentes devíamos ficar afastados, porque não vamos ser aceites.
لكننا إن شعرنا بأننا مختلفون... يجب أن نبقى بعيدًا. لأننا لن يتم قبولنا.

Não devíamos ficar mais perto de terra?
ألا يجب أن نبقى أقرب الشاطئ؟

Não sei, Barriss. Acho que devíamos ficar juntas.
(أنا لا اعلم، (باريس أعتقد أنه يجب أن نبقى معاً

Mas devíamos ficar num lugar onde pudéssemos reunir-nos todos.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا

Creio que devíamos ficar por uns tempos.
-وماذا في ذلك؟ -أعتقد أن علينا البقاء لبعض الوقت

Patrão, aqui parece-me perigoso, acho que não devíamos ficar aqui.
سيدي , لا اعتقد انه علينا البقاء هنا

Achas que devíamos ficar juntos?
هل تعتقد أنه كان علينا البقاء معا؟

Quem achou que devíamos ficar sempre ligados, devia levar um tiro.
يجب أن يُردى من ظن أنه يجب أن نظل متصلين بالإنترنت على الدوام

Talvez devíamos ficar aqui.
.ربما يجدر بنا البقاء هنا

devíamos ficar aqui mais 48 horas.
علينا أن نبقى هنا 48ساعة اخرى.

devíamos ficar e ajudar no interrogatório. Não.
يجب ان نبقى هنا ونساعد في الإستجواب لا

Nós falámos e achamos que nós devíamos ficar com o miúdo.
أنصتوا، لقد تناقشنا بالأمر ونعتقد أنه يجب أن نأخذ الطفل