"devias deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تترك
• عليك أن تدع
• عليك ترك
• يجب أن تجعل
• يجب أن تدع

Charlie, eu sei que ela é a tua parceira, mas devias deixar outra pessoa, qualquer outra pessoa, ir atrás dela.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Nem eu, mas temos de verificar os sistemas. Não devias deixar as baterias descarregarem tanto.
أن نجري فحص للنظام لم يجب أن تترك بطارياتك تفرغ هكذا

Tu devias deixar essa coisa...
يا رجل، يجب أن تترك هذه الأشياء

devias deixar a Camille pilotar o stitch por um tempo.
يجب عليك أن تدع كاميل تقوم بقيادة الخياطة لفترة.

Não devias deixar as armas por aí na casa.
لا ينبغي عليك ترك الأسلحة في أنحاء المنزل

Rossi. devias deixar primeiro as Damas.
كلا (راوسي) ، يجب أن تجعل السيدة تصوب أولا

Não devias deixar que nada se metesse entre vocês.
لا يجب أن تدع أي شيئ آخر يحول بينك وبينها

devias deixar que o Departamento tratasse disto.
جون ، يجب أن تترك الشرطة تعالج هذا

devias deixar a arma então. Justo é justo.
يجب أن تترك البندقية هذا هو العدل

Não devias deixar margens?
ألا يجب أن تترك فراغاً؟

devias deixar as pessoas conhecê-lo.
يجب عليك أن تدع الناس يدخلوا جانبك الجميل

- devias deixar que sejam os outros a dizer que são engraçados.
يجب عليك أن تدع أشخاص آخرين يخبروك بأنها ممتعة

devias deixar o gabinete do procurador tratar disso, está bem?
ينبغي عليك ترك مكتب المدعي العام ليتولى الأمر .. حسناً ؟

Não devias deixar um menino fazer um trabalho de homem.
لم يكُن عليك ترك ولد يقوم بعمل الكبار ، أليس كذلك ؟

devias deixar o McQuaid ver-te em acção.
يجب أن تجعل (ماكويد) يراك بالأحداث

devias deixar esta coisa em paz.
يجب أن تدع هذا الأمر

Sabes, acho que devias deixar o teu editor dar uma olhadela nisto.
أتعرف يا (راى)؟ أظنك يجب أن تدع رئيس التحرير يلقى نظرة على ذلك