"devias ter-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب عليك
• كان يجب ان
• كان عليكِ أن
• كان يجدر بك
• كان ينبغي أن
• أنت كان يَجِبُ أنْ
• كان من المفترض أن
• كان ينبغي عليك
• ليتك
• يجب عليك لقد
• كان ينبغي عليكِ
• كان عليك ان
• كان يتوجب عليك

Desculpa por te ter batido. Mas não Devias ter-me seguido.
آسف أنني ضربتك، ولكن ما كان يجب أن تتبعني

Devias ter-me dito que ela estava bem! E está!
أنتِ أختها كان يجب أن تخبريني بانها بخير

Devias ter-me dito que foste mordido, cabrão. E eu a andar por aí contigo...
كان عليك أن تخبرني أنه تم عضك كنت اتسكع معك ومعك القذارة

Acho que Devias ter-me trazido algo mais forte do que cerveja.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

Devias ter-me visto quando atirei o guineense Russo para fora do ringue.
كان يجب ان ترانى عندما أخرجت جينى روسو خارج الحلبة

Devias ter-me dito. Temos de confiar sempre nos professores.
كان يجب أن تخبرني يجب دائما أن تثق في معلميك

Devias ter-me dito. E eu a embonecá-lo!
كان يجب أن تخبرني كي لا أزينه بأناقة أيها اللعين

Devias ter-me telefonado. Eu teria enviado o dinheiro.
كان يجب أن تتصل بي كنت سأرسل لك المزيد من النقود

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Olha quem fala! Devias ter-me falado nessa oferta.
لا تتكلم عن الخيانة كان يجب أن تُخبرني بهذا العرض

Pois não, por isso Devias ter-me dado esta semana.
لايجب أن تكوني هنا لهذا كان يجب أن تعطيني إجازة هذا الأسبوع

Devias ter-me mandado há mais tempo.
كان عليك أن ترسليني إلى هناك في وقت أبكر

Não achas que Devias ter-me contado isto, antes de ficarmos noivos?
ألا تعتقد أنه كان عليك أن تقول ذلك لى قبل أن نصبح مخطوبين؟

Devias ter-me dado ouvidos... quando te disse para te conteres...
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك

LJ, Devias ter-me falado acerca disto se querias manter-te vivo.
هي يا ليو هل هذا أنت يا إل جيه. كان يجب عليك أن تخبرني بهذا الأمر

Devias ter-me contado que ele estava vivo. E não contaste.
كان يجب ان تخبرينى على الأقل انه مازال على قيد الحياة, ولكنك لم تفعلى

Devias ter-me chamado à parte e dizias-me o que é que esse olhar significava.
كان عليكِ أن تأخذننى جانباً و تخبريننى ماذا تعنى النظرة

Tens razão, Devias ter-me dito. Não sei se teria ouvido de qualquer maneira.
أنت محقّ، كان يجدر بك إخباري لستُ واثقا إن كنت سأسمع على أيّ حال

Sabias que não Devias ter-me deixado de fora, não é?
كنت أعلم أنك كان ينبغي أن يكون لي في حلقة من البداية، والحق؟

Devias ter-me dito que o encaixe da gaiola estava partido.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عنه تلك القطعةِ المَكْسُورةِ على قفصِ جرذَ الهامستر.

Devias ter-me acordado. Tenho de voltar para casa da Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

Devias ter-me dito que ele estava a espiar a família dele.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

Devias ter-me visto hoje.
ليتك رأيتيني اليوم

Meu, Devias ter-me dito que vivias no gueto.
المتأنق. يجب عليك لقد قال لي كنت تعيش في الحي اليهودي.

E Devias ter-me contado que tinhas uma irmã gémea e que ias para Los Angeles!
حسناً؟ و كان ينبغي عليكِ أن تخبريني أن لديكِ توأم و أنّكِ ستذهبين إلى لوس أنجلوس

Bob, Devias ter-me dito que gostavas de mulheres submissas.
بوب كان عليك ان تقول لي بانك تحب المرأة الغيورة

Devias ter-me contado. Devias ter confiado em mim.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي