"diário do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكرات
• سجلّ
• سِجل
• مفكرة
• لمذكرات
• ليوميات

Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

Do diário do Padre Torres, 10 de Novembro 1624.
من مذكرات الاب تورس الثلاثون من نوفمبر 1624

Há uma entrada no diário do pai de Janeiro de 1990.
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

Estou à procura do diário do capitão. Vamos devolver toda a documentação.
أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

diário do Capitão, data estrelar 48650, 1, 3 naves da Frota estão retirando os sobreviventes da Enterprise,
سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 . ثلاثة من مركبات فضاء أسطول النجم بلغت المدار ،

Estive a ler o diário do meu marido... e algumas das suas notas, levam-me a crer que foi injusta consigo.
قرأت مفكرة زوجي، والبعض من ملاحظاته قادتني لإعتقاد أني ظلمتك.

Foi baseada em relatos do diário do General John Sullivan.
استناداً إلى شهود عيان في مذكرات الجنرال جون سوليفان

As páginas foram arrancadas do diário do Professor Jones e incluíam um mapa com o local exacto do Graal.
هذه الصفحات أخذت من مذكرات الدكتور جونز يا فخامة الرئيس إنها تحتوى على خريطة

E acabei por descobrir tudo isto ao ler o diário do meu pai há três anos, e confrontei-o.
و الكريقة التي علمت أنا بها كل هذا هي أنني قد نظرت في مذكرات أبي منذ ثلاث سنوات و قمت بمواجهته

Revê novamente o diário do MacDonald. Talvez nos tenha escapado algo.
اقرأ مذكرات ماكدونالد يجب أن نكون قد فاتنا شيء

Foi então que os vi, como se tivessem saído das páginas do diário do avô.
ظهروا فجأة أمامي كما لو أنهم قفزوا من مذكرات جدي

O diário do Borden a 3 de Abril de 1897, descreve um espectáculo no Orpheum Theater.
مذكرات بوردن تاريخ 3 إبريل 1897 انه يصف عرض في مسرح الأورفييوم

diário do Padre Juan Florismartes Torres, 18 de Outubro do ano do Senhor de 1624.
مذكرات الاب خوان فلوريسمارتس تورس فى الثامن عشر من اكتوبر سنة 1624

Do diário do Padre Torres... 21 de Novembro, 1624.
من مذكرات الاب تورس الحادى عشر من نوفمبر سنة 1624

Os Ghouls não falsificaram as fotografias, nem o diário do pai.
الغولان لم يزيفا تلك الصور لم يزيفا مذكرات أبي

Como um cara que guarda um diário do colegial poderia machucar alguém?
كيف يمكن لشخص يكتب مذكرات دراسته الثانوية أن يؤذي أحداً؟

diário do Capitão, Data Estelar 7412.6, 1,8 horas após o lançamento.
سجلّ الكابتن، "ستاردايت" 7412.6 مر 1.8 ساعة منذ الإطلاق

diário do Capitão, Data Estelar 7413.4.
سجلّ الكابتن، "ستاردايت" 7413.4

diário do Capitão, data Estrelar. 8390.
سِجل القائد، التاريخ النجميّ 8390 .

diário do Capitão. Data Estrelar 8.45
سِجل القائد، التاريخ النجمي 84...

Estava a ler o diário do meu tio enquanto vinha ter contigo.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا

De acordo com o diário do Washington, a Montanha do Urso está rodeada por Linhas de Ley que se cruzam.
وفقاً لمذكرات واشنطن جبل بير محاط بكمية كبيرة من الخطوط التاريخية المتقاطعة

Não é tão louco como parece. De acordo com o diário do meu pai, o nosso ladrão vai sentir os efeitos do verdadeiro poder, tal como na banda desenhada.
الأمر منطقي طبقاً ليوميات والدي، سيشعر سارقنا بقوى خارقة كما في القصّة.