"diários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوميّات
• اليومية
• المذكرات
• يوميات
• اليوميات
• مذكرات
• مذكراته
• بمذكرات
• اليومي
• مذكراتي
• يومياً
• يومي
• المجلات
• اليوميّات
• يومياته

Diários DO VAMPIRO "Estou Sempre a Pensar em Ti"
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ22 والأخيرة:

Sim. São os Diários dos Lockwood, ao estilo Pictionary.
أجل، إنّها يوميّات آل (لاكوود) على طراز الصور

As suas previsões, observações e avisos Diários são informações essenciais para a vida diária no nosso planeta.
مشاهداتهم وتوقعاتهم وتحذيراتهم اليومية توفر معلومات لا غنى عنها فى كل يوم نحياه على كوكبنا

Tenho de alcançar o meu bilião de passos Diários.
يجب أن أنجز المليون خطوة اليومية الخاصة بي

Vou ler os Diários dele e ver se encontro algo a ligar o seu uso de drogas com algum esconderijo.
سأعيد تفقد المذكرات وارى ان كان يمكن ايجاد اي شيء يربط بين مخدراته ومكان اختبائه

É aula de biologia. Por que ler Diários do Vampiro?
هذا علم الأحياء لماذا نقرأ في يوميات مصاصي الدماء؟

Diários médicos de 1950, com notas acerca de um vampiro especial chamado 12144.
يوميّات طبيّة تعود لعام 1950... تعجّ بملاحظات عن مصّاص دماء مميّز محلّ دراسة اسمه 12144.

Diários DO VAMPIRO "Um Pássaro numa Gaiola Dourada"
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ17 :

Diários DO VAMPIRO "Coisas que Perdemos no Incêndio"
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ11 :

Trouxe os Diários do Gilbert. Acho que sei de que feitiço falas.
لقد أحضرت يوميّات (غيلبرت)، أحسبني أعلم التعويذة التي تتحدّثين عنها.

Mas a costa vai além da agitação dos seus ritmos Diários.
لكن السواحلِ تنبض بما هو أكثر من مجرد الإيقاعات اليومية.

Um proprietário de um "site" holandês disse que os índices Diários de audiências aumentaram de 300 000 para 750 000 sempre que aparecia uma decapitação no Iraque.
وأحد المواقع الألمانية صرّح أن عدد الزيارات اليومية له ارتفع من 300 ألف إلى 750 ألف كلما قام بعرض عملية قطع للرؤوس في العراق.

Muitos sentem que votar de vez em quando em líderes desligados dos seus problemas Diários não faz sentido.
يشعرُ الكثير بأن التصويت كل بضع سنوات لقادة منعزلين عن تحدياتهم اليومية لا جدوى منه.

Estes Diários fizeram-me compreender que não conhecia nada da minha mãe.
هذه المذكرات دعتني أدرك أنا لا أعرف أمي أبدا

Há referências suficientes a datas, horas, locais nos fragmentos dos Diários que sobreviveram ao fogo capaz de indicar com alguma certeza que o sujeito espiava a Sarah Kay.
هناك تواريخ وأوقات محددة ومواقع في الأجزاء المتبقة من المذكرات التي نجت من الحريق تجعلنا نحدد بشكل شبه يقيني

Mas tenho Diários detalhados desses dias.
ولكنني كنت أدون يوميات تفصيلية أثناء تلك الأيام.

E os meus Diários, trouxeste os que eu te pedi?
وماذا عن اليوميات هل جلبتيها لي كما طلبت منك ؟

Os Diários do meu pai, provas da minha vingança.
مذكرات والدي، أدله على الاهداف التى قمتُ بإقصائها،

Encontrei provas que o meu pai recolheu e guardou com os seus Diários.
عثرت على أدلة قام والدي بجمعها وخزنها مع مذكراته

E o Charles deixava Diários sobre punir os pecadores e tirar o demónio do seu filho.
بعدها تشارلز بدأ يحتفظ بمذكرات عن معاقبة الآثمون والحاجة لازالة الشيطان من ابنه

Quantos submarinos há no porto? Tenho uma lista dos movimentos Diários.
آه ، انا أنا كتبتها على التقرير اليومي للحركة

Foi então que encontrei outra lista num dos meus Diários, que continha todas as coisas que pensava ter aprendido ao longo da minha vida.
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن

Para além das cidades, toda esta deteção e atuação está a entrar nos nossos objetos Diários.
لننسى المدن قليلا ، كل هذه التقنيات بدأت تدخل في الأشياء التي نستعملها يومياً.

Iremos ver cortes Diários ao longo da rede durante 120 dias.
سنقوم بأخذ قطع يومي للشبكة لمدة ١٢٠ يوم

Diários, jornais, cartas, livro de endereços.
المفكرات ، المجلات ، الرسائل دفتر العناوين

Não quero ser mais a pessoa nestes Diários.
لا أودّ أن أكون الشخص الذي في هذه اليوميّات بعد الآن.

Ele é um sádico. Pelo que vimos, os seus Diários foram ilustrativos e meticulosos.
إنه مجرم سادي بالتأكيد بناءً على ما رأيناه يومياته تصويرية ودقيقة