"dia dos namorados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيد حب
• يوم عيد الحب
• عيد حبّ
• يوم الحب
• يوم الفالنتين
• عيد الحبّ
• عيد العشاق
• لعيد الحب
• عيد حبٍّ
• يوم فالنتاين
• يوم الفالنتاين
• فى عيد الحب
• عيد الحب على الاطلاق
• عيد الحب هذا
• عيد الفالانتاين

Já passa da meia noite, feliz Dia dos Namorados, Artemis.
أنه بعد منتصف الليل عيد حب سعيد , آرتيميس

O tipo que lê os lábios tem 90% de certeza que o atirador disse, "Feliz Dia dos Namorados."
قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد "

Feliz Dia dos Namorados! Oh, um kit de emergência rodoviária. Querido!
عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي

Devíamos ter percebido que um casamento do Dia dos Namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Sabes, eu tenho de vos dizer, este foi o meu primeiro Dia dos Namorados sem a ex-mulher.
اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب امضيه من دون زوجتي السابقة

Acabo de enviar um cartão do Dia dos Namorados à mulher do meu melhor amigo!
لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب

Se andar mais rápido vou tornar o Dia dos Namorados mais feliz para todos os presentes.
إن سرت أسرع من هذا فسيكون عيد حب سعيد على الجميع

Se me queres mandar um presente do Dia dos Namorados, podes pegar na tua caixa de chocolates e enfiá-la no cu.
تريد ان ترسل لى هدية عيد حب يمكنك ان تأخذ علبة الشيكولاتة و تتخلص منها

Este é o pior Dia dos Namorados de sempre, certo?
هذ اسؤ عيد حب على الأطلاق ، صحيح ؟

Sou Kelvin Moore, do canal 13. Feliz Dia dos Namorados!
معكم "كالفين موور" من القناة 13 عيد حب سعيد

Acabei de me lembrar que é o primeiro Dia dos Namorados em que não recebo flores do meu pai.
تعلمين ماذا، أنا أدركت أن هذا أول عيد حب لن حصل فيه على زهور من والدي.

Tomem, meninas, ponham isto nos vossos lugares, talvez apareça aí uma enchente tardia do Dia dos Namorados.
هنا، ياسيدات، ضعوا هذه المصاصات في مركزكم. أعتقد أنه ربما الحشد سيتناولون عشاء عيد حب متأخر.

Considera-o uma prenda adiantada do Dia dos Namorados para adicionar à tua colecção.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

Daí o hábito de oferecer corações no Dia dos Namorados.
من هنا عادة أعطاء القلوب في يوم عيد الحب

Um brinde a todas as solteiras no Dia dos Namorados. Sadita!
هاكِ من أجل كل السيدات العازبات في يوم عيد الحب.

A minha ideia era fazer com que a Stacey fizesse "speed dating" em Las Vegas, no Dia dos Namorados.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Será o Dia dos Namorados menos romântico de todos.
غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق.

As coisas do Dia dos Namorados não estão prontas, mas olhe estas belezas.
أنا آسف. يوم الحب السهم ليس جاهز لحد الآن، لكننا عندنا بعض الجميلات هنا لك.

"Meu querido marido. Neste Dia dos Namorados, tenho um presente para ti."
زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين'' ''هذا، أنا عندى هديّة لكَ.

Tive 30 anos seguidos a ser a vencedora do Dia dos Namorados.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ

Não posso estar com a Lisa no Dia dos Namorados.
حسنًا,أنا لا أستطيع الخروج مع ليزا في عيد العشاق.

O que há com o resto do Dia dos Namorados?
ماذا بالنسبة لعيد الحب وغيرها؟ من أين جاءت هذه؟

Diz-me que tu não me compraste um sabre de luz para o nosso primeiro Dia dos Namorados juntos.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً.

Não podemos estragar o Dia dos Namorados.
(شاندلر)، لا يمكن أن نجعل هذا الفيديو يفسد يوم (فالنتاين)

Deve ser difícil. Estar presa no Dia dos Namorados.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

Alguma vez imaginaste que nós dois iríamos acabar com umas raparigas inteligentes, bonitas sexualmente aventureiras no Dia dos Namorados?
هل فكرت فى إنه يمكننا ان نحظى بمغامرة جنسية جميلة فى عيد الحب ؟

Esse é o melhor Dia dos Namorados.
انه أفضل عيد الحب على الاطلاق

Fevereiro é bastante movimentado por causa do Dia dos Namorados. Esse é o Stan Fing, um dos nossos mais experientes e capazes técnicos.
نكون مشغولين فى فبراير جدا بسبب عيد الحب هذا هو , ستان فينك

Espera lá. Ela é boazona, amigável, é Dia dos Namorados, ela está sozinha...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة