"diana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديانا
• دايانا
• دايان
• ديان
• دَيانا
• يادايانا

Entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard e havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

Não sou sua amiga. A Diana aconselhou-me a comprar...
ديانا نصحتنى بشراء قطعة أرض فى سانتا مونيكا

Dou tudo o que ganho e a Diana não entra com nada.
أنا أدفع كل ما أجنيه .. بينما ديانا لا تدفع شيئا

Ia vingar a minha amiga do peito, a Diana, por ser torturada.
صدقا كنت أحاول أن أنتقم لصديقتي الحميمة دايانا من محاولة ترهيبها

Foi aqui, neste mesmo quarto, na noite de núpcias, que um rival ciumento pôs o seu feitiço na Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

Poderemos descobrir se a morte da Princesa Diana foi mesmo acidente!
سنتمكن من اكتشاف ان كان موت الاميرة ديانا حادثا حقا

Descobri que a Diana recebe o dinheiro de uma holding australiana.
ووجدت أن ديانا تحصل علي تمويلها من إحدي الشركات الإسترالية

O insulto que ele fez à Diana, repetiu para nós.
المقولة التي ذكرها لـ ديانا ميتشيل و كررها لنا

Sabias que a Diana administra oito empresas de tecnológicas diferentes sozinha?
هل تعلم أن ديانا يدير ثماني شركات التكنولوجيا المختلفة وحده؟

A princesa Diana está a anunciar na TV que as minas formam uma barreira estrutural para qualquer desenvolvimento, o que é mesmo uma verdade.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

Podíamos não conhecer o nome de Diana Ross se não fosse a Grande Migração.
لم نكن لنعلم باسم ديانا روس، لو لم تكن هناك هجرة كبرى.

Por isso, vou começar por dizer como criei este conceito há sete anos, quando a Princesa Diana morreu.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Fiquei fascinada por este fenómeno e interroguei-me: Será que alguém poderia apagar a imagem de Diana fisicamente e de forma cruel?
وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟

acontecendo o mesmo com as imagens de Diana, Dodi e o bebé de ambos. Esta é outra instalação numa galeria de arte.
و مثلها صور ديانا و دودي و طفلهم المزعوم. و هذا من احدى عروض الصالات الفنية.

- Tenha calma, Diana. Também não sei o que se passa.
تماسكى يا ديانا, انا لا اعرف ايضا ما الأمر

Vão gostar de saber que a história da Diana e do Basil acabou em bem.
ستشعروا بالراحة عند سماعكم ان قصة ديانا و بازل قد انتهت نهاية سعيدة

Diana Lewis, na casa da carne, com o canhoto Rocky Balboa.
ديانا لويس.. من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة اليسرى:

Perdoa, Gálio, mas decidi oferecê-las a Diana.
سامحني ياغاليو لكني قررت اعطائهما للسيدة دايانا

Diana? Não deviam tê-la deixado sair antes de eu chegar.
دايانا كان يجب ان تبقياها لحين عوجتي للبيت

Dona Diana quer falar-vos antes de partirdes.
السيدة دايانا تطلب ان تكلمك قبل ان ترحل سيدي

Senador, o imperador deseja falar convosco e Dona Diana.
ايها السيناتور يرغب الامبراطور ان يتكلم معك انت والسيدة دايانا

Pelo menos nunca mais falas com a Diana de novo.
على الأقل لن تضطر للتحدث مع (دايان) مرة أخرى.

A Diana tem grandes sonhos de partir para... para onde é?
لدى ديان أحلام كثيرة في رأسها حول السفر و أَين كان هذا؟ اليونان، المغرب؟

Por uma noite com a Diana.
من أجل ليله واحده مع دَيانا

Queres que a cumpra, Diana?
هل تنوين ان تلزميني به يادايانا. ?