"dias para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام فقط
• يومان على

Mas nós só tínhamos três dias para o fazer, e o único tecido que tínhamos era uma velha capa de edredão que outro residente deixou.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.

Como é que conseguem simplesmente ir para a praia quando faltam só três dias para o cometa de Sozin?
كيف بإمكانكم الجلوس و إقامة حفلات على الشاطئ بينما مُذنّب سوزن قادم بعد 3 أيام فقط

Só faltam três dias para o casamento.
ثلاثة أيام فقط باقية على الزواج

Dois dias para o show e ainda não sei nada.
تبقى يومان على العرض ولحد الآن لا أعرف شيئا

2 dias para o DESERTO 1 DIA PARA O DESERTO
" تبقى يومان على الصحراء.." "تبقى يوم واحد"

Faltam dois dias para o Natal.
باقي يومان على عيد الميلاد

Só vamos ter cinco dias para o pagamento, então, vou precisar de 75 mil dólares para o perfurador.
سنستغرق خمسة أيام فقط للدفع $لذا سأحتاج لـ75.000 من أجل عمال الحفر

- Faltam dois dias para o Natal! - Tonta.
بقي يومان على عيد الميلاد

Falta apenas 2 dias para o desfile de caridade, a Gracie está finalmente pronta para revelar os seus feitos, e estamos excitados em ouvir o veredicto do Professor Blood.
لم يتبقَ سوى يومان على عرض الأزياء الذي سنقيمه لغرض خيري، إن (غرايسي) وأخيرًا باتت مستعدةً لإظهار تصاميمها، ونحن متحمسون للغاية لسماع رأي الأستاذ (بلود).