"difícil perceber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب فهم
• صعب الفهم
• الصعب أن
• الصعب معرفة ذلك
• من الصعب معرفة
• الصعب جدا أن

Eu sei que é difícil perceber, mas espero que um dia entendas.
من الصعب فهم ذلك الآن لكن آمل أن تفهم ذلك لاحقاً

É difícil perceber Há quanto tempo corre.
انه من الصعب فهم الى أى مدى كان هذا النهر يتدفق

Sei que é difícil perceber isto com a tua idade, mas esta noite permite que as pessoas se libertem de todo o ódio, violência e agressividade que mantiveram dentro delas.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

Sim, é difícil perceber porque diz:
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى

É intimidante e impenetrável, e é difícil perceber se há algo de humano lá dentro.
مُرعِب ومنيع، ومن الصعب أن تخبر أحدًا أن به شيئًا إنسانيًا.

Com ele, às vezes, é difícil perceber.
من الصعب معرفة ذلك فى بعض الاحيان.

É difícil perceber se o meu discernimento continua como antes.
من الصعب معرفة اذا كان قراري خاطي كما كان

Porque é tão difícil perceber?
لماذا هو أنه من الصعب جدا أن نفهم؟ نظرة.

É muito difícil perceber a não ser que seja um banqueiro.
أنه من الصعب فهم مصطلحات الأحتيال في البنك إلا إذا كنت موظف بنكي

A primeira vez que se vê, é difícil perceber do que se trata.
في المرة الأولى التي تشاهدها من الصعب فهم ما يدور حوله الأمر.

É difícil perceber, mesmo quando se é adulto.
لمن الصعب فهم ذلك، حتى عندما تكون كبيراً.

Sei que é difícil perceber, mas eles não podem.
أعرف أنه من الصعب فهم الأمر لكنهم لا يستطيعون البقاء

Sei que é difícil perceber isto com a tua idade, mas esta noite permite que as pessoas se libertem de todo o ódio, violência e agressividade que mantiveram dentro delas.
أنظر, هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك, ولكن الليلة ...مسموح للناس بإطلاق

No início, foi difícil perceber o que estava a acontecer.
في البداية، كان صعب الفهم

É difícil perceber isto, porque podemos ir a um supermercado nos EUA e comprar peixe barato.
من الصعب أن تفهم ذلك لانك تستطيع ان تذهب ال كوستكو في الولايات المتحده وتشتري سمك رخيص

É difícil perceber se o mundo em que vivemos é uma realidade ou um sonho.
إن من الصعب أن نعرف ما إذا كان العالم الذي نعيش فيه، هو حلم أم حقيقة

É difícil perceber ao certo o que quero fazer da minha vida.
هو فقط من الصعب أن أقرر تماماً مالذي سأفعله بحياتي

É difícil perceber.
من الصعب معرفة ذلك.

É difícil perceber.
من الصعب معرفة ذلك

Tem sido difícil perceber.
من الصعب معرفة ذلك

Mas eu escutava as pessoas, ouvia os seus problemas, escrevia na areia, tentava perceber as coisas e era difícil perceber o que é que eu estava a fazer.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

Que pareço ter 38 ou 39, é difícil perceber?
هل هي بعمر 38 أو 39، من الصعب معرفة ذلك؟

É difícil perceber se o Alexander está sequer interessado.
فقط من الصعب جدا أن يقال أن الكسندر غير مهتم حتى