"diga nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقل شيئاً
• تقل أي شيء
• تقولي شيئاً
• تقل شيء
• تقل شيئا
• تقولي أي شيء
• تَقُلْ أيّ شئَ
• تقل أى شيئ
• تقل كلمة
• تنبس
• تنبسِ ببنت

-Só preciso que fique quieto, sente-se direito e não diga nada.
عظيم. حسناً، أريد مِنك الجلوس بشكل طبيعيّ ولا تقل شيئاً.

Não diga nada, ela detestaria saber que o médico lhe contou.
لا تقل شيئاً. سوف تكره التفكير بأن الطبيب قد أخبرك

Cale a boca Eu diga nada. Ele é Agente Federal.
أغلق فمك لا تقل أي شيء انه عميل فيدرالي

Não diga nada. Só funciona se eu descobrir.
لا تقولي شيئاً هذا يعمل فقط إن قمت بحلها

Isto custa 10,50 dólares. Por favor, não diga nada. Quando estiveste na prisão, as tuas marcas falaram contigo sob a forma de visões.
هذا سيكون $10.50. ارجوك لا تقل شيء. عندما كنت في السجن,

Respeito o facto de não divulgar, mas, se acertei, não diga nada.
سأحترمعدمرغبتكفيكشفذلك، لكن لو كنت محقا ، لا تقل شيئا

Não diga nada à Mary nem à sua mãe, nem a ninguém ainda.
لا تقولي أي شيء لماري أو والدتك أو أي شخص في الواقع ..

Não diga nada aos rapazes, mas... o meu ectoplasma está a secar.
لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل

Não diga nada, acene com a cabeça.
لا تقل شيئاً أومئ برأسك فحسب أنا أومئ برأسي

Não diga nada. As suas palavras seriam inúteis.
لا تقل شيئاً سيذهب كلامك أدراج الرياح

Ah, esqueci-me. Não diga nada ao Pierre por agora.
لقد نسيت، لا تقل شيئاً لبيير الآن

Não lhe diga nada.
لا تقل شيئاً إليهـا

"Bom dia. Não diga nada.
صباح الخير لا تقل أي شيء ، فقط إستمع

Não diga nada de mal à Sr.ª Dublin. -É uma ordem.
(لا تقل أي شيء سيء إلى السيدة (دبلن هذا أمر

Por favor, não diga nada ao Sr. Mascarenhas.
أرجوك لا تقولي شيئاً للسيد ماسكرينهاس

Não diga nada para já.
لا تقولي شيئاً في الوقت الحالي

- Tenente Farman. - Não diga nada, senhor, eu...
ملازم "فارمن" لا تقل شيء سيدي، أنا

Para trás. Não diga nada.
افسح الطريق ، ارجوك لا تقل شيئا

Está aborrecida, obviamente. Mas... não diga nada do qual se possa arrepender.
والآن، من الواضح أنكٍ مستاءة ولكن لا تقولي أي شيء قد تندمين عليه

Por favor, não diga nada.
رجاءً، فرانك، لا تَقُلْ أيّ شئَ.

Não diga nada. Só acenas com a cabeça.
لا تقل أى شيئ فقط تظاهر بالفهم0

Bill, não diga nada.
بيل " لا تقل كلمة "

Não precisamos que diga nada.
نحن لا نريدك أن تنبس بأي كلمة لعينة

Não diga nada. Deixe-me ser eu a falar.
لا تنبسِ ببنت شفة، أنا من سيتحدث