"diga-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أن
• أخبرني أنك
• أخبريني أن
• أخبرني بأنك
• قل لي أنك
• أخبرنى أنك
• أخبرني أنّ
• أخبرني بأن
• قل لي أن
• قل أنك
• أخبريني أنك
• أخبريني أنّكِ
• اخبريني أنك
• تخبرني أن
• قل لي بأنك

diga-me que é a assinatura do seu filho no recibo do cartão de crédito.
أخبرني أن هذا توقيع أبنك على أيصال أستخدام البطاقة الإئتمانية

Por favor, diga-me que está aqui com dores no peito.
أرجوك أخبرني أنك هنا بسبب آلام صدر حادة.

diga-me que a Morgan Stanley não detém esses contratos swap.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

diga-me que enterraram o Peter e que não o atiraram para o lago.
أخبرني بأنك قمت بدفن بيتر بمكان ما أخبرني بأنك لم تدعه فقط يبقى في البحيرة

Agora diga-me que vai dançar comigo, Doutor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Ele não pode saber que estamos no seu encalço. diga-me que isto está sempre a acontecer ou vou sentir-me muito idiota.
لا يجب أن يعرف أننا وجدنا هذا. أخبرني أن هذا يحصل طوال الوقت،

Por favor, diga-me que há outro leitor de cartões neste piso.
أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق.

diga-me que o homem que alvejou o meu marido sofreu antes de morrer.
رجاءً أخبرني أن الرجل الذي أصاب زوجي تعذب قبل وفاته

Por favor, diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade".
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

Doutor, diga-me que não sente um pingo de arrependimento pelos que morreram naqueles ataques em todos estes anos.
أخبرني فقط يا دكتور. أخبرني أنك لا تحس ولو بقليل من الأسف تجاه الناس الذين ماتوا في تلك الهجمات قبل سنوات

Por favor, diga-me que não está a sujar o fato com ponche.
رجاء أخبرني أنك لا تمزج العصير و أنت ترتدي اللباس

Por favor diga-me que a minha filha não foi assassinada porque eu lhe disse para engravidar.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

- diga-me que há uma saída alternativa.
أرجوكِ أخبريني أن هناك مخرج جانبي من هنا. أطلقي جرس الإنذار.

diga-me que é você quem trará a nossa central de volta.
أخبرني بأنك من سيُعيد، إتصال أجهزتنا المركزية بالـإنترنت.

Por favor, diga-me que não vai levar esse casaco velho e esse cachecol.
أخبرني بأنك لا ترتدي ذاك المعطف البائس والوشاح.

diga-me que não está a beber licor roubado de uma cena de crime.
قل لي أنك لم تكن شرب الخمور سرقت من مسرح الجريمة النشط.

diga-me que não estou a sonhar! diga-me que é mesmo o pai!
أخبرنى أنى لا أحلم هنا أخبرنى أنك فعلاً أبى

Por favor, diga-me que os chinas estão nos carros!
بحقّ الجحيم، أخبرني أنّ سيارات أولئك الصينيين ليست فارغة رجاء!

Por favor, diga-me que vai levar-me nesse carro só até à esquina para, apanhar um táxi.
أرجوك أخبرني بأن هذه هي السياره التي ستوصلنا عند الزوايه لسيارة التاكسي الحقيقية

Jesus! Por favor diga-me que existe outro White Castle nesta cidade.
أرجوك قل لي أن هناك قلعة بيضاء في هذه المدينة

diga-me que falava a sério... o que disse sobre a fundação ser muito importante para ser corrompida.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

Antes de recusar, diga-me que vai ao menos pensar nisso.
،قبل أن ترفضي أخبريني أنك ستفكرين في هذا أقله

Por favor diga-me que não voltou a dormir na sala de repouso.
من فضلكِ أخبريني أنّكِ لم تنامي في غرفة الاستراحة مرة أخرى

diga-me que não está à espera para usar a minha sanita no telhado.
اخبريني أنك لست تنتظرين لإستعمال مرحاضي الخاص بالسطح

É mercadoria. Não diga-me que há mulheres, lá para onde vamos.
لا تخبرني أن هناك نساء حيث نحن ذاهبون

diga-me que não o derreteu ou já o vendeu.
قل لي بأنك لم تصهره بالفعل و بعته