"digo que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقول أن
• سأقول بأني
• اقول ان

Eu digo que o nosso dever é impedir que isso aconteça.
أنا أقول أن عملنا هو المحاولة ومنع ذلك من الحدوث

Estas são as competências de que falo quando digo que o ensino pode ser um local onde ajudar os miúdos a aprender como contribuir para a justiça.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

digo que o capitão Morgan é um traidor.
أقول أن الكابتن مورجان ذو وجهين جاسوس الملك

Se o telefone aparecer, digo que o perdi hoje, como disseste.
لو رنّ الهاتف فجأةً، سأقول بأني أضعته اليوم، كما قلتِ

Vou só usá-lo durante uma semana e depois digo que o perdi.
سأرتديها فقط لمدة أسبوع ثم سأقول بأني فقدتها

EU digo que o melhor é um rato em tempura!
انا اقول انا اقول ان فئران تيمبورا هي المفضلة لدي

Eu digo que o capitão Leech é um macaco acompanhado de babuínos.
وأنا أقول أن الكابتن ليتش قرد ثرثار لا يصلح إلا لصحبة القرود

Eu digo que o Camareiro é boa pessoa, mas o Superintendente não presta.
لو سألتوني أقول أن أمين الخزانة صادق والمراقب كاذب

Não digo que o amor não seja importante, porque é, mas...
و أنا لا أقول أن الحب ليس مهما إنه كذلك و لكن

Não digo que o lugar da mulher é o coração e a cama.
لا أقول أن مكان المرأة بالمدفأة و الفراش

Eu sei que há muitas incertezas nas nossas vidas neste momento, mas quero que acredites em mim quando digo que o Caleb não vai para a prisão.
لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Não discuto isso. Só digo que o argumento tem falhas.
أنا لا أجادل , أنا أقول أن هناك ثقب في القصة

Só digo que o amor não escolhe idades.
أنا فقط أقول أن الحب لا يعرف عمراً معيناً

Agora, eu digo que o Heisenberg continua a monte.
الان، أنا أقول أن "هايزنبيرغ" مازال حر طلق.

Não digo que o que a tua mãe está a fazer está certo, mas talvez haja outro lado nesta história.
لا أقول أن ما تقوم به والدتكِ صحيحاً ولكن ربما هناك جانب آخر من القصة

Mas acreditem quando digo que o nosso momento decisivo está próximo.
ولكن صدّقوني عندما أقول أن لحظتنا الحاسمة قريبة

Estou certo disso. Não, eu sei. Só digo que o que quiseres está óptimo para mim.
اعلم هذا ، ولكنني فقط احاول ان اقول ان اي شئ تريدينه يناسبني

digo que o Tom Mason morreu.
انا اقول ان توم مايسون ميّت والا لا يوجد سبب يجعلهم يتراجعون غير ذلك