"dinâmica de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديناميكية

E, enquanto bióloga, não estou a defender este tipo de dinâmica de mercado neoliberal implacável exercido pelos fungos.
وكبيولوجية، أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية التي سنتها الفطريات.

Em quase todos os casos, não, não deves namorar com o teu chefe, porque, agora, existe uma dinâmica de poder.
في معظم الحالات، لا، لا يجب عليك أن تواعد مديرك، لأن لديك الآن قوة ديناميكية.

Mas você é, e existe uma dinâmica de poder que simplesmente não existe com outros casais.
لكنك رئيس، وتوجد قوة ديناميكية هناك هذا ببساطة ليس موجودًا لدى الأزواج الآخرين.

Segundo todas as aparências, eu nasci numa dinâmica de família ideal: mãe, pai, irmã e irmão.
من أجل المظاهر فقط، ولدت في ديناميكية عائلة مثالية: أم، وأب، وأخت، وأخ.

Assim que a dinâmica de uma relação estabiliza, raramente muda.
وبما أن ديناميكية العلاقة انشئت هكذا نادراً ماتتغير

Tem tudo a ver com a dinâmica de fluidos e teoria das bolhas de ar. Estão a perceber?
،إنها مسألة ديناميكية سائلة بحتة هل تفهموني؟

Descobrimos que a dinâmica de grupo e exercícios físicos estimulam a humildade e o bem-estar.
أياَ تكن الحاجة نجد أن ديناميكية الفريق والممارسة الجسمانية

Acho que não estás a entender a dinâmica de poder, gola alta.
اعتقد انك لم يمسك تماما قوة ديناميكية هنا، المدورة.

Chama-se dinâmica de fissão-fusão, a propriedade de um grupo animal de se dividir e juntar regularmente em subgrupos diferentes.
إنه يسمى ديناميكية الانفصال-الاتحاد، هي خاصية لمجموعة الحيوانية خاصية الانفصال و الاندماج بانتظام في مجموعات جزئية مختلفة.

Tem uma dinâmica de apoio à família.
انها حصلت على صالح الأسرة ديناميكية.

Não, eu sei que odiaria aquela dinâmica de poder.
أعلم أنك ستكره ديناميكية السلطة.

Bem, sobre nossa dinâmica de equipa...
اذا , بشان ديناميكية فريقنا