"directas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة
• المباشرة
• مباشر
• صريحة
• مباشرا

Achados fósseis em 2005, ligações directas entre estes dois animais em batalha, revelando os sinais indiscutíveis de lesões.
احفور اكتشف سنة 2005 ربط مباشرة بين الحيوانين العضيمين في معركة كشف علامات لا لبس فيها

Meia dúzia de prédios com 30 andares, com linhas de visão directas.
نصف دزينةٍ من البنايات ذات 30 طابقاً مع خطوط نظرٍ مباشرة

E...uma data de mensagens picantes são citações directas do livro.
ومهلا، والكثير من النصوص البذيئة إقتباسات مباشرة من الكتاب

Trancado num dilema subelectrónico entre as minhas ordens directas e as suas inibições básicas em magoar seres racionais.
علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة

Tens memória curta para ordens directas.
يبدو أن ذاكرتك ضعيفة تجاه الأوامر المباشرة

Com ordens directas do presídio para matar você.
تحت أمر مباشر من الديوان الأعلى الرئاسة لقتلك

Eram imagens directas, documentais, uma poderosa denúncia contra a guerra tão injusta e cruel, simplesmente por mostrar o que se passava.
كانت صور وثائقية واضحة ادانة صريحة للحرب بقسوتها وظلمها

Mais uma vez, tenho de lhe pedir... que faça perguntas directas à testemunha.
مرة اخرى ياسيد دانسر اطلب منك . . ان توجه اسئلة مباشرة للشاهدة

U.S.S. Enterprise, e finalmente, desobediência à ordens directas do Comandante da Frota.
وأخيرًا، عصيان أوامر مباشرة لقائد أسطول النجم.

Estamos juntos, vamos fazer um ao outro algumas perguntas directas.
ونحن عالقون معاً الآن لذلك سيسأل كل منا الآخر أسئلة مباشرة

Vão directas para a corrente sanguínea, não há nada para tirar.
تسير مباشرة فى مجرى الدم ولا يوجد شيء يمكن أن يخرجها

Contacto pessoal, ordens directas lá de cima. Eles nunca o fazem.
اتصال شخصي و أوامر مباشرة لا يفعلون ذلك أبداً

Pelo seu alegado apoio às acções directas de violência... contra os médicos e cientistas envolvidos no estudo de células estaminais.
لأعمال عنف مباشرة ضد أطباء و علماء يعملون على أبحاث الخلايا الستيمية

É por isso que ele faz perguntas directas caso tenha dúvidas.
لهذا السبب سيوجه لك اسئلة مباشرة إن كانت تراوده أي شكوك

Problemas de stress saem da compensação do empregado e acusações de actividades criminosas vão directas para o departamento de polícia de Princeton Plainsboro.
أما الاتهامات بنشاطات إجرامية فتذهب مباشرة إلى قسم شرطة برينستون بلانزبورو

Se houvessem eleições directas para Presidente da República na Itália... eu teria ganhado.
إذا كانت هناك انتخابات مباشرة في إيطاليا لرئيس الجمهورية لفزت فيها

O mundo é um exame para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
العالم هو اختبار لما اذا كنا قادرين على السمو إلى التجارب المباشرة

Ao sair do salão, encontrei o teu recado no meu bolso, com palavras simples e directas como tu.
أنا وجدت رسالتك في جيبي عندما غادرت الصالون بهذه الكلمات البسيطة المباشرة :التي تشبهك كثيراً

Descobertas mais recentes parecem dar provas ainda mais directas.
أمدَّتنا العديد من الإكتشافات الحديثة بالعديد من البراهين المباشرة

Existem muitas coisas que não entendemos, porque não temos as revelações directas de Deus.
هناك اشياء كثيرة لا نفهمها لانه ليس لدينا ايحاء مباشر من السماء

Ela não vai ceder. Está a receber ordens directas do vice-presidente.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

E não consigo respostas directas de ninguém.
و لا أستطيع الحصول على إجابة صريحة من أي شخص

10 por desobediência a ordens directas e 10 por partir o maxilar ao general.
ْ10 سنوات لأنه عصا أمرا مباشرا و 10 سنوات لكسره فك الجنرال