"directo para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة إلى
• مباشرةً إلى
• مباشرة الى

Liguei para o telemóvel, mas foi directo para o voice mail.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

O Director foi directo para o carro, não entrou no prédio.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

Com a aniquilação iminente, o governo federal entrou em acção. Vamos em directo para o congresso dos Estados Unidos.
وبقرب وقت إبادتنا ، حكومتنا تحركت لتقوم بحل ما، ننتقل معكم مباشرة إلى مجلس الكونغرس

Os pacientes saem do nosso gabinete e vão directo para o teu, só tens de nos pagar uma pequena taxa pela recomendação.
كُلّ مريض الذي يَتْركُ مكاتبَنا سَتَتّجهُ مباشرةً إلى لك، وكُلّ أنت يَجِبُ أَنْ دَفْعُنا أجر صغير للإحالةِ.

De certeza que recebi e de certeza que foi directo para o lixo.
أنا متأكد أنها ذهبت مباشرةً إلى سلة المهملات

Agora que sou mais inteligente. Vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Devia ir directo para o disco rígido.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

Vamos agora em directo para o Ollie Williams... com a previsão do tempo.
دايان و الآن نذهب مباشرة إلى أولي وليامز مع تقرير الطقس الأسود كيف يمكنك التغلب على الحرارة ..

Foi directo para o correio de voz. Ela desligou o telefone.
أصل مباشرة إلى المجيب الصوتي، لقد أطفأت هاتفها.

A seguir é directo para o ginásio para apertos, e contacto visual com estranhos.
ومن ثم مباشرة إلى الصالة الرياضية لـ تمارين القرفصاء واتصال بالعين مع الغرباء

Pode levar isso directo para o banco.
بحق الجحيم، يمكنك أن تأخذ هذا مباشرة إلى البنك.

As raparigas vêm em contentores pelo porto de Galveston e vai directo para o Violet Orchid.
الفتيات تأتي في حاويات شحن من خلال منفذ في جالفستون والذهاب مباشرة إلى أوركيد البنفسج.

Ele estaciona e ela vai directo para o quarto.
هو يركن السيارة، و هي تذهب مباشرة إلى الغرفة

Se ignorar, vai directo para o voice-mail, certo?
اذا تجاهلتها سيوجهها مباشرةً إلى البريد الصوتي صحيح؟

Está bem! Não fui directo para o bar.
حسناً ، لم أذهب مباشرةً إلى الحانة

directo para o voice-mail.
لقد حولني مباشرةً إلى البريدِ الصوتيّ

Vamos em directo para o Salão de Bowling do Barney falar com quem os viu pela última vez, C. Montgomery Burns.
نأخذكم الآن مباشرةً إلى نادي (بارنيز بورولاما) للبولنغ مع آخر رجل رآهُما (سي مونتغمري بيرنز)

Vais directo para o Inferno.
- أنت تَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ.

Vamos agora em directo para o local com a Tracey Kimberly.
نحن سنذهب الآن مباشرة الى المشهد مع تريسى كمبرلى

Vou directo para o portal e deixo-vos a resolver.
سأتوجه مباشرة الى البوابة, تاركةً اياك للتعامل.

Por trás destas árvores, há um caminho que vai directo para o castelo.
خلف تلك الاشجار , يوجد مسار يؤدي مباشرة الى القصر