"directora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المديرة
• مديرة
• المدير
• رئيسة
• المُديرة
• المديره
• الناظرة
• مديره
• آمرة السجن
• العميدة
• الآمرة
• مُديرة
• المخرجة
• الرئيسِ
• مخرجة

Sou a Directora da Preparatória Horace Green. Estamos a ter uma emergência.
أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ

Se o atirador quisesse a Directora morta, ele não teria errado.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

A Directora acha-o um bem. Não a queremos decepcionar, certo?
المديرة تعتقد بأنه ثروة، ونحن لا نريد إحباطها، صحيح؟

A Sra. venceu os homens... batalhou, e tornou-se... Directora.
أنت واجهتِ كل الرجال وسلكتِ طريقكِ وأصبحتِ مديرة

Ela era Directora de marketing e ele, um imigrante.
إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟

Não tens que me dar o discurso de Directora.
لا يتوجب عليك أن تُلقي عليّ خطـاب المدير

Sou a Miss Traverse, a Directora. Bem-vinda à Academia.
انا الانسة ترافرس رئيسة القسم اهلاً بكم الى الاكاديمية

Desta vez não vai ganhar, Madame Directora. Confie em mim sobre isso.
لن تفوزي في هذه المبارة يا سيدتي المديرة صدقيني في هذا

Muito bem, tenho algumas novidades, pessoal. A nova Directora começa amanhã.
حسـن لديّ بعض الأخبـار جميعـا المديرة الجديدة ستبـاشر عملهـا غدا

Directora Kinney, qual foi a determinação da unidade do distrito escolar?
أيتها المديرة كيني، ماذا كان القرار النهائي لمدرسة المقاطعة ؟

E é uma Directora muito "high-tech".
و إن هذه المديرة لجد مولعة بالتكنولوجيا المتقدمة.

Assim vestido vais ter problemas com a Directora.
لبسك بهذه الطريقة سيوقعك فى مشكلة مع المديرة

Não quero que a Directora descubra que estou a ocupar o sótão.
بجد انا اريدك انت تذهبي لى لانى لا اريد ان تعلم المديرة انى اقيم احيانا فى الصندرة

Quando acabares, vai ver a senhora Directora.
اذهب لمقابلة المديرة حينما تنتهي من عملك

A Directora do cruzeiro saudará os convidados no casino.
مديرة الجولة البحرية ذاهبة لتحيّة الضيوف في الكازينو

Eu já falei com a Directora, ela continua a achar que ela deveria começar após a pausa de inverno.
أنا تحققت مع مديرة مدرستك وقالت انها لا تزال تعتقد بأنه يجب عليكِ البداية بعد العطلة الشتوية

"e agora gostava de apresentar a nossa Directora do FBI,"
والآن أود أن أقدم مديرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا

A Directora Martinez. Inspector Cobb.
هنا المدير مارتينيز شيد مارتينيز انا المفتش كوب

Não vás ao gabinete da Directora sem entalares a tua...
لا تتوجهي الى مكتب رئيسة القسم من دون ادخال قميصك

A Directora tem um doutorado em Desenvolvimento Infantil.
المُديرة لديها درجة الدكتوراه في تنمية الطفل.

Talvez eu possa falar com a Directora da escola do Mark.
ربما يمكننى أن أتحدث مع المديره فى مدرسة مارك ربما تتمكن من التوسط فى هدنه

Podemos contar que entraste quando a Directora estava a fazer cocó?
هل يمكننا القول بأنك كنت تتمشي بينما كانت الناظرة تتبرز؟

Sim, eu entendo, mas disse-te antes que sou a Directora...
نعم , انا افهمك , لكن انا اوضحت لك سابقا اننى مديره المدرسة

Disseram à Directora para autorizar visitas supervisionadas.
إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة

Em vez disso, tenho a Directora à perna.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

Se houver um tumulto na prisão, quer dizer que a Directora está em sarilhos.
اذا كان السجن في حالة فوضى هذا يعني ان الآمرة في مشكلة

Olhe o que a Directora da creche me mandou.
أنظر إلى ما أرسلته لي مُديرة مركز الأطفال.

Coloca-os no palco não importa o quê, és a Directora.
يجب أن تجعليهم يصعدوا على ذلك المسرح مهما كان الثمن. أنت المخرجة.

Dizes-me o que é ou preferes falar com a Directora Drake?
تُريدُ إخْباري عنه أَو اناقشُه مع الرئيسِ درايك؟

Então a Directora de casting, que eu conhecia nem sequer me reconhece..
ثم مخرجة الطاقم والتي أعرفها لم تعبر حتى عن شكرها ليّ.