"direitinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرةً
• مباشره

Tú pensas que toda a gente é boa, e tú cais direitinho.
تُفكّرُ كُلّ شخصَ جيدَ أساساً، وأنت تُعجبُ بهم مباشرةً.

Certo, mas só uma volta à Terra e depois direitinho a casa.
حسناً دورة واحدة على الأرض ومن ثم مباشرةً إلى البيت

Se você fosse uma bomba, eu iria direitinho à Associação de Atletismo.
لو كنتَ قنبلةً فسأجري مباشرةً إلى جمعية الألعاب الرياضيّة

Ela veio direitinho a mim. Os grandes olhos vermelhos.
أتى نحوي مباشرةً كبير لعين وعيناه حمروان

Tudo bem, ouve-me pintainha, avança, dá-lhe um pontapé direitinho na passarinha.
حسناً, أستمعي, تحققي من الخطوات اركليها مباشره في مكانها الحساس

O que vou fazer é sair por esta porta e ir direitinho à Capitã.
إليكَ ما سأفعله ، سأهمّ بالخروج من ذاك الباب وسأتوجه مباشرةً إلى القائدة

E agora que tenho a informação, ele vai direitinho ao Veston.
والآن بحصولي على المعلومات " سوف يذهب مباشرةً إلى " فيستون

Três dias depois, arrumei a mala, montei-me na mota, vim para L.A., direitinho.
بعد ذلك بثلاثة أيام ، حزمتُ , حقيبتي ، إستقليت الدرّاجة وقدتُ نحو " لوس أنجلوس " مباشرةً

Eu cai direitinho numa armadilha, que nem uma criancinha.
مشيت مباشرةً إلى الفخ مثل الطفل

O dinheiro vai cair direitinho no meu colo.
ذلك المال سوف يسقط مباشرةً في حجري

E então caio direitinho.
ثمّ أُعجبُ بهم مباشرةً.

Vai direitinho para a barriga.
سيذهب مباشرةً إلى معدتكم

Ele pode estar a ir direitinho ao Nygaax.
-ربما توجّه مباشرةً إلى سبيل الـ(نيجاكس ).

Vou madá-los direitinho para o inferno.
. أرسله مباشرةً إلى الجحيم

Vais direitinho para o inferno.
أنت ذاهب مباشرةً للجحيم

Ele localizou o Mariga e levou o Cameron direitinho até ele.
توصّل الى (ماريقا) و قاد (كاميرون) مباشرةً اليه

Boa ideia, ia direitinho chibar-me à Cuddy mal acabasses de falar.
هذا تفكير جيد لأنني كنت سأذهب لـ(كادي) مباشرةً... و أشي بك بمجرد انتهاء الحوار

E vai direitinho para a prisão.
و ستذهب مباشرةً للسجن!

direitinho a Thames.
عند نهر "التيمز" مباشرةً.

- E desce a 300 metros de profundidade direitinho ao abismo, negro como breu.
ان هذا رائع و عام الآف الاقدام مباشره للاسفل فى الظلام

Sim. Uma motosserra leva direitinho a corte de braços.
نعم, والمنشار يأخذني مباشره بدون يد.