"direito dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقه
• حقّه

Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Estou certa de que estava no direito dele.
و عبر عن استيائه من كيفية معالجة الأمور أنا متأكدة أن هذا من حقه

Ela matou um dos seus guardas, e está no direito dele mandá-la enforcar por isso.
قتلت أحدى حُراسه، وأنه من حقه ان يتم شنقها لفعلتها

Sou a favor do direito dele de ter uma defesa em tribunal, razão pela qual lhe chamam tribunal de justiça.
أنا مع حقّه في الدفاع أما محكمة القانون لهذا يدعونها بمحكمة القانون

Isso é o direito dele, Mike, como pessoa que tu enganaste.
هذا حقّه يا (مايك)، بصفته الشّخص الّذي أخطأت بحقّه

Devem lutar pelo direito dele a falar e ser ouvido.
يجب أن تناضل من أجل حقه لكي يتحدث ويتم سماعه.

- Você negou o direito dele a um advog... - Com licença.
لقد انكرت حقه فى الاستشاره معذره

- É basicamente o que tinha. - Estava no direito dele.
و هذا كل ما كان يملكه - و الذي كان من حقه -

Que Colombo vasculhe os mares para achar a Índia. É um direito dele.
دعوا (كولومبس) ينقب البحار بحثا عن الهند ، هذا حقه

É um direito dele.
؟ حسناً، هذا من حقه

Mas se esta empresa é um avião, é o avião do Richard, e se ele quer voar a rasar uma montanha, é um direito dele e nós temos o dever de subir a bordo, apertar o cinto
لكن ان كانت الشركه طائره فهى طائره (رتشارد واذا كان يريد ان يجعلها تطير فى اتجاه جبل هذا حقه وواجبنا ان نتسلق

É o direito dele.
هذا حقه

Seria o direito dele.
سيكون من حقه.