| Dirigi até aqui e esperei enquanto se arrumava. | Open Subtitles | لقد قدت كل المسافة لهنا وانتظرتك ريثما تجهز. |
| Eu Dirigi para o interior de uma nuvem de fumo negro. | Open Subtitles | قدت إلى قدت إلى منطقة مزدحمة، بها دخان أسود |
| Dirigi a minha moto pela calçada e observei este homem, Kevin Berthia, de pé na calçada. | TED | قدت دراجتي النارية على ممر المشاة ولاحظت ذلك الرجل ، كيفن بيرثيا ، يقف على ممر المشاة الجانبي . |
| Dirigiu uma corretora chamada Donlevy Walters, em Nova Iorque? Dirigi... | Open Subtitles | إنّك أدرت شركة سّمسرة تدعى "دونليفي والترز" في "نيويورك". |
| Eu Dirigi uma grande empresa sem fins lucrativos, servi como embaixadora. | Open Subtitles | أنا أدرت مؤسسة غير هادفة للربح كبيرة وعملت كسفيرة |
| Quando eu Dirigi a minha primeira empresa de "software", notei que estávamos a ficar limitados. | TED | عندما كنت أدير اول شركة برمجيات لي أدركت اننا كنا نتعطٌل. |
| Dirigi uma firma comercial de design, que fechou. | Open Subtitles | كنت أدير شركة تجارية للتصميم منذ 4 أشهر حين كانت صغيرة |
| Dirigi três cabras da contagem a Zorah à procura de uma esposa | Open Subtitles | قدت ستون من الماعز... إلى ذووره بحثا عن زوجه |
| Eu não sei como Dirigi para casa. | Open Subtitles | لا أعلم كيف قدت سيارتي إلى المنزل ؟ |
| - Quase que não. Dirigi tão rápido, acho que voltei no tempo. | Open Subtitles | قدت بسرعة أظن أنني عدت بالزمن للوراء |
| Eu Dirigi umas 1.000 milhas. | Open Subtitles | لقد قدت حوالي 1000 ميل |
| Dirigi a equipe do Emerson por mais de três anos, e fiz algumas coisas horríveis. | Open Subtitles | قدت طاقم (ايمرسن) لأكثر من ثلاث سنوات وقمت ببعض الأشياء السيئة جداً |
| Apenas Dirigi o camião, está bem? | Open Subtitles | لقد قدت الشاحنة فقط، حسن؟ |
| Eu mesmo Dirigi o camião. | Open Subtitles | قدت السيارة بنفسي. |
| Eu Dirigi um centro em Harvard de 2008 a 2010. Havia lá pessoas, como Michael Semple, que fala fluentemente línguas afegãs, que viajou por quase todos os distritos do país. | TED | لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان |
| Dirigi as instalações elétricas em Saboya. | Open Subtitles | "لقد أدرت تركيب خطوط الكهرباء فى "سافويه |
| Eu Dirigi este escritório durante dois anos. | Open Subtitles | لقد أدرت هذا المكتب لعامين |
| E Dirigi bem o negócio durante um tempo. | Open Subtitles | وقد أدرت عملًا جيدًا لفترة |
| Dirigi a tua campanha durante cinco anos. | Open Subtitles | كنت أدير حملاتك الصحفية لخمسة أعوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 