"discuti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشاجرت
• ناقشت
• تناقشت
• تشاجرتُ
• أناقش
• وناقشت
• ناقشتها
• تجادلتُ
• أتشاجر
• وتجادلت

Discuti com a Stefania e disse-lhe que me despedia, estou farta de discussões.
تشاجرت مع ستيفانيا وقلت لها انني أستقيل سئمت المناقشة الدائمة

Discuti com a Zoe, antes de partir, por isso, devem ter destruído a casa.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

Esta manhã, Discuti com um polícia por causa de uma multa. Era um imbecil.
تشاجرت هذا الصباح مع شرطي مواقف السيارات من أجل مخالفه، ذلك الرجل مغفلٌ جداً

Eu Discuti isto com o Professor Simon Baron-Cohen que é professor de psicopatologia do desenvolvimento em Cambridge.
و قد ناقشت ذلك مع الدكتور سايمون بارون كوهين وهو أستاذ علم الاضطرابات النفسية التطورية في كامبريدج.

Você sabe, Discuti isto com o tio hoje... e nós discutimos para evitar complicações depois.
تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقاً

Discuti com o meu namorado, que é um querido e o irmão de um colega meu foi capturado no Afeganistão.
وقد تشاجرتُ مع صديقي وهو ألطف رجل في العالم وشقيق أحد الممثلين الأصغر

Ainda não Discuti isso com ele, mas...
لم أناقش هذا الأمر معه

Discuti com o meu pai por causa do cheque. Discuti com o meu pai por causa de dinheiro.
تشاجرت مع والدى لأدفع الحساب وايضا من أجل الأموال

Porque Discuti com a minha namorada, e porque gostaria de estar sozinho, quando ela regressar, está bem?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

Nunca Discuti com ninguém como eu discutia com ela.
انا لم اتشاجر مع اي احد مثلما تشاجرت معها

Antes de ir para casa, na noite em que Discuti com o meu pai.
قبل أن أذهب إلى المنزل في الليلة التي تشاجرت فيها مع والدي.

Discuti com ele na última vez que o vi.
لقد تشاجرت معه في آخر مرة قابلته بها

É o mesmo lugar onde eu Discuti contigo sobre algo
أتذكر هذا المكان؟ إنه نفس المكان الذي تشاجرت معك فيه

- Está bem. Discuti com os tipos da seguradora cerca de uma hora.
لقد تشاجرت مع رجال التأمين لقرابة الساعة

Eu encontrei a ligação entre as mortes e Discuti internamente com os outros agentes.
أنـا من إكتشف وجود ترابط بين الجرائم، ثم ناقشت الـأمر مع الضباط الـأخرين.

Não, eu já Discuti o assunto com o teu pai e ele concorda.
لا، لقد ناقشت الموضوع مسبقاً مع والدك ووافق

Discuti o assunto hoje cedo com o procurador-geral, e ele disse que não é fácil contornar as regras da Lei dos Casamentos Reais.
ناقشت الأمر صباح اليوم مع المدعي العام وقد أخبرني أنه لا توجد طريقة سهلة للتحايل على نصوص قانون الزواج الملكي

Ontem, Discuti o 'Hadith' com os alunos. (Hadith - tradições orais relacionadas com as palavras e feitos do Profeta Muhammed)
بمساء الأمس تناقشت بالحديث الشريف مع بعض الطلبة

Eu Discuti com o crítico de teatro da prisão.
أجل , لقد تشاجرتُ مع منتقد مسرح السجن

Não Discuti isto contigo.
أنا لا أناقش هذا الأمر معك

O problema é que já Discuti isto com a Piper e a Phoebe, e elas não deram importância.
المشكلة هي, أنني سبق وناقشت هذا مع "بايبر" و "فيبي" ولقد صرفوا النظر عنه

E antes Discuti os esboços consigo e com o seu pai.
-لقد أريتك الرسومات الأولية لقد ناقشتها معك ومع أبيك

E eu Discuti com ele. Fiquei com um olho negro.
و تجادلتُ معهُ حينها و كلفني ذلك كدمة زرقاء على عيني

-Que eu Discuti com a minha namorada e a ameacei?
أنني كنتُ أتشاجر مع خليلتي أنني هدّدتها؟

"N° 16: odiei e gritei com outros," "Discuti e procurei desentendimentos."
كنت أكره الآخرين وأصرخ عليهم وتجادلت معهم أو كنت أرغب بذلك