"disfarça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخفي
• يغطي

O ketchup não disfarça o ADN.
أقصد أن الكاتشب لن يخفي الحمض النووي في سائله المنوي

Ouvi dizer que ele é albino... e que ele disfarça tudo com maquilhagem.
لقد سمعت أنه أمهق، لكنه يخفي هذا بالمكياج.

Aparentemente produzida com uma grande percentagem de metanfetamina, é tanto que disfarça os efeitos do exctasy mesmo que o consumidor tenha usado demasiado.
من الواضح انه ينتج بكمية كبيرة من الميثامفيتامين ذلك يخفي الآثار الخاصة بعقار النشوة حتى يكون المتعاطي تناول كمية زائدة

Acha que disfarça o fedor dos dentes apodrecidos, mas não.
يظنون أنه يغطي رائحتهم لأسنانهم المتعفنة، ليس كذلك

Creme de nozes disfarça o sabor.
البندق المقشّد يغطي على جميع الحواس

Mas a Cipher já criou uma evasão que disfarça a localização deles assinalando pontos aleatórios por todo o mundo.
‫لكن سبق أن أحدثت "‏سايفر"‏ تضليلا ‫يغطي موقعهم بالإشارة إلى ‫مواقع عشوائية ‫في أنحاء العالم

Raiva, muitas vezes, disfarça outros sentimentos.
غالباً ما يخفي الغضب مشاعر أخرى.

São roupas de neve da Burberry e o acolchoado disfarça o problema de peso da Angelina.
معاطف الثلج هذه من بيربيري *Burberry* والحشو يخفي مشكلة انجيلينا مع الوزن

disfarça a cara ao tornar os músculos em papa.
يخفي الوجه بتحويل العضلات لـهريسة.

- disfarça bem.
-انه يخفي ذلك جيدا

Bem, não "disfarça" nada.
حستاً انه لا يغطي اي شيئ